1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloadet fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiel YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:00:23,189 --> 00:00:24,457 Okay. 4 00:00:24,524 --> 00:00:28,461 Hvis jeg var et barn, hvad slags karakterer 5 00:00:28,528 --> 00:00:31,197 vil jeg se bragt til live? 6 00:00:57,657 --> 00:00:58,491 Hej Hank. 7 00:00:58,558 --> 00:00:59,459 Godmorgen, Natalie. 8 00:00:59,492 --> 00:01:01,661 Godmorgen. 9 00:01:01,728 --> 00:01:02,896 Tak. 10 00:01:02,929 --> 00:01:03,763 Hav det godt. 11 00:01:03,797 --> 00:01:04,631 Også dig. 12 00:01:11,504 --> 00:01:12,572 Okay. 13 00:01:12,605 --> 00:01:13,406 Hej. 14 00:01:13,440 --> 00:01:14,941 Undskyld, undskyld. 15 00:01:14,974 --> 00:01:19,245 Jeg samlede donationer ind for kirkerne. 16 00:01:19,279 --> 00:01:21,081 Glem ikke. 17 00:01:21,114 --> 00:01:26,086 Nå, som I alle ved, Rensdyret Ralph er 18 00:01:26,119 --> 00:01:27,854 vores højest ydende børnebog 19 00:01:27,921 --> 00:01:29,622 her på blitz forlag. 20 00:01:29,656 --> 00:01:31,958 Og det er tak til hver og en 21 00:01:31,991 --> 00:01:34,327 af dig og dine unikke talenter. 22 00:01:34,360 --> 00:01:37,797 Det kræver en landsby, og det har du alle gjort et fantastisk stykke arbejde. 23 00:01:37,831 --> 00:01:39,933 Vi søger at udvikle os nogle nye karakterer 24 00:01:39,966 --> 00:01:42,769 for vores afdeling, og det gør vi tage en af jer 25 00:01:42,802 --> 00:01:45,505 fra Ralph-holdet at stå i spidsen for din egen serie 26 00:01:45,538 --> 00:01:47,273 af bøger i det nye år. 27 00:01:47,307 --> 00:01:49,509 Hvis du gerne vil være det overvejet, tak 28 00:01:49,542 --> 00:01:51,845 har dine billeder i min indbakke før vi 29 00:01:51,878 --> 00:01:53,780 pause til ferien. 30 00:01:53,813 --> 00:01:55,014 Mange tak. 31 00:01:55,048 --> 00:01:55,882 Tak. 32 00:02:02,122 --> 00:02:04,124 Madeline, det var jeg håber du havde et sekund. 33 00:02:04,157 --> 00:02:05,358 Ja, hvad sker der? 34 00:02:05,391 --> 00:02:09,329 Jeg havde en idé til en ny bogserie. 35 00:02:09,362 --> 00:02:11,030 Jeg har ikke det hele er kommet ud endnu, 36 00:02:11,064 --> 00:02:17,203 men jeg tænkte det kunne være en trosfokuseret børnebog 37 00:02:17,237 --> 00:02:19,339 at fremhæve betydningen af sæsonen. 38 00:02:19,372 --> 00:02:20,840 Hvad med det her-- 39 00:02:20,874 --> 00:02:23,376 du udvikler det lidt mere og vend tilbage til mig. 40 00:02:23,409 --> 00:02:24,744 Lyder det godt? 41 00:02:24,811 --> 00:02:25,578 Ja. 42 00:02:25,645 --> 00:02:26,412 Ja. 43 00:02:26,479 --> 00:02:28,148 Okay, fantastisk. 44 00:02:28,181 --> 00:02:28,982 Tak. 45 00:02:33,987 --> 00:02:34,721 Ja! 46 00:02:38,158 --> 00:02:39,926 Hvad arbejder du på? 47 00:02:39,993 --> 00:02:41,895 Vores lektier fra søndagsskolen. 48 00:02:41,928 --> 00:02:44,864 Vores lærer ville have os til at skrive ned en liste over bønner 49 00:02:44,898 --> 00:02:47,367 for folket i vores liv i stedet for 50 00:02:47,400 --> 00:02:49,569 at skrive en legetøjsliste ned. 51 00:02:49,602 --> 00:02:50,503 Nå, det er meget... 52 00:02:53,106 --> 00:02:54,374 Jeg er glad for, at du gør det. 53 00:02:54,407 --> 00:02:55,208 Også mig. 54 00:02:55,241 --> 00:02:58,578 Det er rigtig sjovt. 55 00:02:58,611 --> 00:03:04,217 Vil du have mig til at tilføje noget for dig? 56 00:03:04,250 --> 00:03:05,852 Jeg vil tænke lidt over det. 57 00:03:05,885 --> 00:03:06,886 Tag hellere dine sko på. 58 00:03:06,920 --> 00:03:08,588 Vi kommer for sent. 59 00:03:08,621 --> 00:03:11,624 Jeg synes, vi skal stille op lidt pynt herinde. 60 00:03:11,691 --> 00:03:12,625 Det er lidt trist. 61 00:03:18,031 --> 00:03:19,132 Det er sagen. 62 00:03:19,199 --> 00:03:20,733 Jeg plejer bare at få kamille. 63 00:03:20,767 --> 00:03:24,604 Men i aften fik jeg citron ingefær. 64 00:03:24,637 --> 00:03:26,773 Jeg håber ikke det er for ingefær. 65 00:03:26,806 --> 00:03:28,708 Mm, det er det. 66 00:03:32,111 --> 00:03:33,813 Okay. 67 00:03:33,880 --> 00:03:35,882 Hvis du vil undskylde mig kun et øjeblik, 68 00:03:35,915 --> 00:03:37,817 Jeg skal ud og friske op. 69 00:03:37,884 --> 00:03:38,651 Ja, selvfølgelig. 70 00:03:43,823 --> 00:03:46,292 Du kunne ikke have valgt et pizzasted eller noget? 71 00:03:46,326 --> 00:03:48,494 Fusion restaurant er trending. 72 00:03:48,561 --> 00:03:50,296 De er den hotte nye ting. 73 00:03:50,330 --> 00:03:53,466 Kunne blive min næste store kunde hvis jeg spiller mine kort rigtigt. 74 00:03:53,499 --> 00:03:54,934 Næste store kunde? 75 00:03:54,968 --> 00:03:56,803 Det betyder, at du allerede er har mindst én. 76 00:03:56,836 --> 00:03:58,071 Åh, fint. 77 00:03:58,104 --> 00:04:00,073 Første store kunde. 78 00:04:00,106 --> 00:04:03,443 Uanset hvad der skete med rullebanen laser tag combo 79 00:04:03,476 --> 00:04:05,078 du ville investere i? 80 00:04:05,111 --> 00:04:08,915 Jeg fik nogle markedsfeedback at det var for farligt. 81 00:04:08,948 --> 00:04:10,183 Åh. 82 00:04:10,250 --> 00:04:13,353 Gad vide hvem der også sagde det. 83 00:04:13,419 --> 00:04:15,655 Bare lidt bump på vejen. 84 00:04:15,688 --> 00:04:18,458 jeg elsker din entusiasme, far. 85 00:04:18,491 --> 00:04:19,826 Det gør jeg virkelig. 86 00:04:19,859 --> 00:04:22,962 Og jeg kan ikke vente på dig at finde den ting. 87 00:04:22,996 --> 00:04:26,599 Og jeg glæder mig til at se det tager fart, når du gør det. 88 00:04:26,633 --> 00:04:27,467 Jeg må løbe. 89 00:04:27,500 --> 00:04:29,202 Babysitter venter. 90 00:04:29,269 --> 00:04:33,139 Vil du slutte dig til Caroline og jeg i kirke på søndag? 91 00:04:33,172 --> 00:04:35,475 Gjorde hun færdig med hende Julebønsliste? 92 00:04:35,508 --> 00:04:37,977 Det tror jeg, hun gjorde. 93 00:04:38,011 --> 00:04:45,485 Og hvad angår det at slutte sig til dig, Jeg bliver nødt til at tjekke min kalender. 94 00:04:45,518 --> 00:04:48,288 Held og lykke med klientspejderen. 95 00:04:48,321 --> 00:04:50,023 Dette kunne være stedet. 96 00:04:50,056 --> 00:04:51,190 Det håber jeg, det er. 97 00:04:51,224 --> 00:04:52,892 Tak for drinken. 98 00:04:52,959 --> 00:04:55,395 Undskyld det. 99 00:05:02,635 --> 00:05:04,904 Glædelig jul til dig også. 100 00:05:19,152 --> 00:05:20,386 Åh, tak. 101 00:05:20,420 --> 00:05:21,220 Du er velkommen. 102 00:05:36,536 --> 00:05:40,106 Så lovede Molly mig, at hun ville føj mine bønner til hendes liste. 103 00:05:40,173 --> 00:05:41,708 Nå, det var pænt af hende. 104 00:05:41,741 --> 00:05:42,909 Men jeg gad ikke vente. 105 00:05:42,942 --> 00:05:45,078 Så jeg bad selv. 106 00:05:45,111 --> 00:05:46,879 Det var meget godt af dig. 107 00:05:46,913 --> 00:05:50,083 Du ved, far, Mrs. Maroney i søndagsskolen 108 00:05:50,116 --> 00:05:52,852 siger, at mirakler ske hele tiden, 109 00:05:52,885 --> 00:05:56,956 og at der bor bevis overalt omkring os. 110 00:05:57,023 --> 00:05:58,524 Det er ved at være sent, knægt. 111 00:05:58,558 --> 00:06:01,461 Prøv at få noget søvn. 112 00:06:01,527 --> 00:06:02,595 Jeg elsker dig, far. 113 00:06:02,628 --> 00:06:04,063 Jeg elsker også dig. 114 00:06:07,767 --> 00:06:10,770 Kære Jesus, tak dig for i dag. 115 00:06:10,803 --> 00:06:12,872 Tak for min far. 116 00:06:12,905 --> 00:06:17,310 Og velsign Pops og Mrs. Jenkins fra den anden side af gaden. 117 00:06:17,377 --> 00:06:19,946 Og min lærer, fru Flitter. 118 00:06:19,979 --> 00:06:22,815 Han var meget passioneret omkring te. 119 00:06:24,083 --> 00:06:26,319 Hvorfor gik du ud med ham? 120 00:06:26,386 --> 00:06:27,820 Jeg ved det ikke. 121 00:06:27,887 --> 00:06:29,288 Fordi jeg er single? 122 00:06:29,322 --> 00:06:31,824 Det kunne være et godt tidspunkt for dig at bruge lidt tid 123 00:06:31,891 --> 00:06:34,727 med din skitsebog, ikke? 124 00:06:34,761 --> 00:06:39,932 Jeg har bare brug for en retning. 125 00:06:39,966 --> 00:06:42,835 Jeg ved, jeg kan skrive en historie der fanger 126 00:06:42,902 --> 00:06:44,737 hvad julen egentlig handler om. 127 00:06:44,771 --> 00:06:47,273 Du ved, en historie det skal fortælles. 128 00:06:47,306 --> 00:06:51,978 Men jeg har bare problemer med at komme i gang. 129 00:06:52,011 --> 00:06:58,684 Jeg sad der i fire timer i går aftes og ingenting. 130 00:06:58,751 --> 00:07:00,987 Ved du hvad du har brug for? 131 00:07:01,020 --> 00:07:02,455 En distraktion. 132 00:07:02,488 --> 00:07:04,357 Nå, det er derfor jeg gik ud med Matt. 133 00:07:04,424 --> 00:07:06,592 En sund distraktion. 134 00:07:06,626 --> 00:07:08,928 Kom frivillig med mig nede i kirken? 135 00:07:08,961 --> 00:07:11,197 Jeg har brug for nogle hænder med de kommende seniorarrangementer. 136 00:07:11,264 --> 00:07:14,700 Og med Stephen stadig i udlandet, det er vores travleste sæson, 137 00:07:14,767 --> 00:07:18,504 og det kunne jeg virkelig bruge lidt ekstra hjælp. 138 00:07:18,538 --> 00:07:19,505 Det ville jeg gerne. 139 00:07:19,539 --> 00:07:20,973 Åh, fantastisk. 140 00:07:21,007 --> 00:07:22,608 Fordi jeg allerede har tilføjet dit navn til skemaet. 141 00:07:22,642 --> 00:07:24,310 OK. 142 00:07:24,343 --> 00:07:26,012 Jeg vil e-maile dig dit skift information i eftermiddag. 143 00:07:26,045 --> 00:07:27,113 Tak. 144 00:07:27,146 --> 00:07:28,014 Tak. 145 00:07:28,047 --> 00:07:28,848 Tak. 146 00:07:31,951 --> 00:07:34,287 Så lavede du dem et tilbud i aftes? 147 00:07:34,320 --> 00:07:35,688 Som det viser sig, gjorde jeg det. 148 00:07:35,721 --> 00:07:36,989 Wow. 149 00:07:37,023 --> 00:07:40,493 Jeg havde ikke forventet dig til faktisk-- 150 00:07:40,526 --> 00:07:42,061 wow. 151 00:07:42,128 --> 00:07:43,896 Sendte den til den anden investorer for at få deres tanker. 152 00:07:43,963 --> 00:07:47,066 Men jeg tror, Tom Emerson Investeringsforetagender 153 00:07:47,133 --> 00:07:49,535 har deres første klient. 154 00:07:49,569 --> 00:07:51,471 Jeg er spændt på dig, far. 155 00:07:51,504 --> 00:07:54,674 Ja, det kan jeg sige. 156 00:07:54,707 --> 00:07:58,878 Hej, Caroline, du vil med se om de har noget drys? 157 00:07:58,911 --> 00:07:59,679 Virkelig? 158 00:07:59,712 --> 00:08:00,580 Ja. 159 00:08:05,351 --> 00:08:06,853 Jeg tror det hele juletid 160 00:08:06,886 --> 00:08:08,488 er gået Carolines til hovedet. 161 00:08:08,521 --> 00:08:10,656 Alt er jul denne og jul den. 162 00:08:10,690 --> 00:08:12,725 Hun taler om lave rensdyrmad 163 00:08:12,758 --> 00:08:14,727 og dekorere et træ og tænde lys 164 00:08:14,760 --> 00:08:15,895 i alle rum i huset. 165 00:08:15,928 --> 00:08:17,497 Og jeg kan ikke følge med. 166 00:08:17,530 --> 00:08:22,268 Og i morges fandt jeg hendes julebønneliste. 167 00:08:22,335 --> 00:08:25,404 Tag et kig på det. 168 00:08:25,438 --> 00:08:29,742 "Kære Jesus, denne jul, Jeg har mange bønner. 169 00:08:29,775 --> 00:08:31,744 Jeg kender denne sæson handler ikke om gaver, 170 00:08:31,777 --> 00:08:34,213 men jeg beder i hvert fald for disse. 171 00:08:34,247 --> 00:08:38,251 Jeg vil gerne have nummer en, for at far skal være glad, 172 00:08:38,284 --> 00:08:42,889 nummer to, for Pops endelig få sin første klient." 173 00:08:42,922 --> 00:08:44,524 Åh, meget veltalende. 174 00:08:44,557 --> 00:08:46,759 Hun vil vokse op til at blive det en advokat eller en investor, 175 00:08:46,792 --> 00:08:48,794 ligesom hendes gamle pops. 176 00:08:48,861 --> 00:08:50,062 Fortsæt med at læse. 177 00:08:50,096 --> 00:08:52,098 "Nummer tre, for vores postbud at få 178 00:08:52,131 --> 00:08:56,903 en flybillet for at se hans datter i sit fjerne hus." 179 00:08:56,936 --> 00:09:00,439 Hun klarede sin søndag skole lektieopgave. 180 00:09:00,473 --> 00:09:03,776 Hun er en venlig, sød, følsom pige, der gerne vil hjælpe mennesker. 181 00:09:03,809 --> 00:09:05,978 Det synes jeg du burde fejre det. 182 00:09:06,045 --> 00:09:07,413 Hvordan? 183 00:09:07,446 --> 00:09:08,948 Jeg vil ikke have, at hun skal føle som om Gud ikke lytter 184 00:09:08,981 --> 00:09:10,716 fordi en af hende bønner bliver ikke besvaret 185 00:09:10,750 --> 00:09:12,251 præcis som hun håbede. 186 00:09:12,285 --> 00:09:15,388 Efter min erfaring har han en måde at få tingene til at ske 187 00:09:15,421 --> 00:09:17,256 når vi mindst venter dem. 188 00:09:17,290 --> 00:09:18,591 Det ved jeg ikke om. 189 00:09:18,624 --> 00:09:22,428 Jeg mener, en flybillet for vores postbud? 190 00:09:22,461 --> 00:09:24,630 Gud arbejder på utrolige måder. 191 00:09:24,664 --> 00:09:29,101 Caroline er et barn med en stor hjerte og en stor fantasi. 192 00:09:29,135 --> 00:09:31,470 Jeg synes bare du skal lade hendes nydelse af ånden 193 00:09:31,504 --> 00:09:34,140 af sæsonen så længe som hun kan før hun bliver 194 00:09:34,173 --> 00:09:35,975 gammel og kynisk som dig. 195 00:09:36,008 --> 00:09:39,312 Jeg er ikke gammel eller kynisk. 196 00:09:39,345 --> 00:09:41,948 Fortsæt med at fortælle dig selv det. 197 00:09:41,981 --> 00:09:43,449 Jeg vidste det ikke hvilke jeg ville have. 198 00:09:43,482 --> 00:09:46,352 Så jeg bad om begge dele. 199 00:09:46,419 --> 00:09:47,653 Skal du afsted, Pops? 200 00:09:47,687 --> 00:09:48,454 jeg er. 201 00:09:48,487 --> 00:09:49,789 Jeg har et stort møde. 202 00:09:49,822 --> 00:09:51,090 Om en ny kunde? 203 00:09:51,123 --> 00:09:52,358 Ja. 204 00:09:52,425 --> 00:09:53,659 Held og lykke. 205 00:09:53,693 --> 00:09:54,860 Åh, tak, skat. 206 00:09:54,927 --> 00:09:55,795 Jeg elsker dig. 207 00:09:55,828 --> 00:09:57,330 Jeg elsker også dig, Pops. 208 00:09:57,363 --> 00:09:58,664 Vi ses, søn. 209 00:09:58,698 --> 00:10:01,434 Held og lykke. 210 00:10:01,467 --> 00:10:03,803 Det vil sige en masse drys. 211 00:10:03,836 --> 00:10:04,637 Hvad? 212 00:10:04,670 --> 00:10:05,938 Det er juletid. 213 00:10:16,716 --> 00:10:20,019 Åh, jeg er så ked af det. 214 00:10:20,052 --> 00:10:22,488 Det er fint. 215 00:10:22,521 --> 00:10:24,490 Din taske er virkelig stor. 216 00:10:24,523 --> 00:10:25,391 Caroline. 217 00:10:25,458 --> 00:10:29,362 Ja, det ligner det. 218 00:10:29,395 --> 00:10:31,497 Her. 219 00:10:31,530 --> 00:10:35,635 Hvor meget Mary Poppins af dig når der er en hel stak 220 00:10:35,668 --> 00:10:37,036 af servietter lige bag dig. 221 00:10:37,069 --> 00:10:38,404 Åh, det er godt. 222 00:10:38,471 --> 00:10:39,872 Jeg kan fylde mit lager op til næste gang 223 00:10:39,905 --> 00:10:42,208 Jeg spilder kaffe på nogen. 224 00:10:42,241 --> 00:10:44,710 Hvorfor løber du ikke disse til opvaskespanden? 225 00:10:48,648 --> 00:10:51,317 Hvorfor gjorde du ikke. 226 00:10:51,350 --> 00:10:52,351 Klar, far? 227 00:10:52,385 --> 00:10:56,055 Klar 228 00:10:56,088 --> 00:10:58,024 Igen, jeg er så ked af det. 229 00:10:58,057 --> 00:10:58,991 Det er fint. 230 00:10:59,025 --> 00:11:00,693 Det var hans anden kop. 231 00:11:00,726 --> 00:11:02,328 Jeg er Caroline. 232 00:11:02,361 --> 00:11:03,362 Natalie. 233 00:11:03,396 --> 00:11:05,231 Glædelig jul, fru Natalie. 234 00:11:05,264 --> 00:11:07,166 Glædelig jul, Caroline. 235 00:11:07,199 --> 00:11:08,200 Glædelig jul. 236 00:11:21,714 --> 00:11:24,617 Hank postbuddet. 237 00:11:24,684 --> 00:11:26,419 Hank er min postbud. 238 00:12:04,957 --> 00:12:06,325 Fortæl mig, hvad du synes, bedstemor. 239 00:12:06,392 --> 00:12:10,129 Jeg ringer til hende Englen Adeline. 240 00:12:10,162 --> 00:12:13,966 Hun er denne engel tager på eventyr 241 00:12:13,999 --> 00:12:18,738 og redder dagen ved at svare Julebønner. 242 00:12:18,771 --> 00:12:21,807 Undtagen børnene i denne historie spørger ikke om ting 243 00:12:21,841 --> 00:12:25,311 gerne legetøj eller tøj. 244 00:12:25,344 --> 00:12:27,146 De spørger for de samme ting 245 00:12:27,179 --> 00:12:29,515 at denne lille pige, Caroline, er-- 246 00:12:29,582 --> 00:12:34,587 at svare andre folks bønner. 247 00:12:34,620 --> 00:12:36,689 Og hvordan ved du det denne lille pige? 248 00:12:36,756 --> 00:12:38,457 Det gør jeg virkelig ikke. 249 00:12:38,491 --> 00:12:41,494 Jeg har lige spildt kaffe på hendes far i morges på kaffebaren. 250 00:12:41,527 --> 00:12:43,195 Åh gud. 251 00:12:43,262 --> 00:12:46,432 Og det gør hendes liste virkelig ikke har du noget til hende? 252 00:12:46,465 --> 00:12:49,668 No, everything is for andre mennesker. 253 00:12:49,702 --> 00:12:52,004 Oh, she sounds like such a sweet girl. 254 00:12:54,874 --> 00:12:58,043 I just wish there was more I could do. 255 00:12:58,110 --> 00:12:59,345 Well, maybe there is. 256 00:13:01,947 --> 00:13:04,517 Denne liste er meget interessant. 257 00:13:04,550 --> 00:13:07,520 Jeg synes du skal gå efter det. 258 00:13:07,553 --> 00:13:09,989 Hvad? 259 00:13:10,022 --> 00:13:13,192 Prøv at besvare hendes bønner. 260 00:13:13,225 --> 00:13:14,794 Hvad? 261 00:13:14,827 --> 00:13:16,629 At least one of them. 262 00:13:16,662 --> 00:13:20,900 I mean, I've never troede på tilfældigheder. 263 00:13:20,966 --> 00:13:23,369 Det er ikke tilfældigt, at du fandt lige denne bønneliste, 264 00:13:23,402 --> 00:13:26,672 og at det inspirerede dig. 265 00:13:26,705 --> 00:13:29,575 Det synes jeg du burde giv det et skud. 266 00:13:29,642 --> 00:13:34,346 Hvem siger, at jeg skal være den en til at gøre sådan noget? 267 00:13:34,380 --> 00:13:36,982 Nå, hvem er nogen af os til at gøre noget? 268 00:13:37,016 --> 00:13:40,486 Jeg mener, selvom du kan ikke svare på dem alle, 269 00:13:40,519 --> 00:13:43,422 det kan stadig være en meget, meget god motion. 270 00:13:45,925 --> 00:13:48,594 Kom nu, fortæl mig om den bedeliste. 271 00:13:48,661 --> 00:13:50,162 OK. 272 00:13:50,196 --> 00:13:53,432 Så ser du det her? 273 00:13:53,499 --> 00:13:56,502 Til vores postbud, Hank. 274 00:13:56,535 --> 00:13:57,870 Hank Davis? 275 00:13:57,903 --> 00:13:59,605 Er det ikke ham der går i vores kirke? 276 00:13:59,672 --> 00:14:00,539 Mm-hmm. 277 00:14:00,573 --> 00:14:02,241 Og hun har ret. 278 00:14:02,274 --> 00:14:05,611 Hans datter bor i udlandet og er faldet i hårde tider. 279 00:14:05,678 --> 00:14:07,880 Men det har han ikke været i stand til at skrabe sammen 280 00:14:07,913 --> 00:14:10,716 penge nok til at gå og se hende. 281 00:14:10,749 --> 00:14:17,756 Jeg tænkte, hvad hvis jeg gjorde det en slags mini-indsamling 282 00:14:17,790 --> 00:14:19,558 for ham? 283 00:14:19,592 --> 00:14:23,596 Crowdsource nogle ressourcer fra andre naboer, kirkemedlemmer, 284 00:14:23,629 --> 00:14:26,398 se om vi kunne hæve nok midler til Hank 285 00:14:26,432 --> 00:14:28,267 at købe en flybillet. 286 00:14:28,300 --> 00:14:30,803 Du ved, det ville være sådan en generøs ting at gøre. 287 00:14:30,870 --> 00:14:32,371 Jeg ved ikke hvor denne pige lever, 288 00:14:32,404 --> 00:14:37,076 men måske jeg kunne tage en seddel til kaffebaren. 289 00:14:37,109 --> 00:14:40,946 Eller jeg kunne give en direkte til Hank. 290 00:14:40,980 --> 00:14:42,882 Hvad synes du? 291 00:14:42,915 --> 00:14:45,618 Nå, jeg tror, Herren er klar til at arbejde 292 00:14:45,651 --> 00:14:47,286 gennem dig, min kære. 293 00:14:47,319 --> 00:14:51,590 Jeg mener, julen er den mest vidunderlig tid på året 294 00:14:51,624 --> 00:14:53,792 at dele Jesu budskab. 295 00:14:53,826 --> 00:14:55,961 Og når som helst vi kan hjælpe vores medmenneske 296 00:14:55,995 --> 00:15:01,467 være hans hænder og fødder, min filosofi 297 00:15:01,500 --> 00:15:03,235 er, at du bare gør det. 298 00:15:46,712 --> 00:15:48,714 Så hun er en engel. 299 00:15:48,781 --> 00:15:49,949 Øh-hø 300 00:15:49,982 --> 00:15:52,785 Men dette er en julebog, ikke? 301 00:15:52,818 --> 00:15:55,154 Så hun skulle lave legetøj. 302 00:15:55,187 --> 00:16:02,294 Nå, hun besvarer bønner tildelt hende af Jesus. 303 00:16:02,328 --> 00:16:04,029 Men for andre mennesker, ikke barnet. 304 00:16:04,063 --> 00:16:04,897 Ja. 305 00:16:08,000 --> 00:16:09,735 Jeg er bare ikke sikker den har benene. 306 00:16:12,671 --> 00:16:16,375 Kan du lide noget ved det? 307 00:16:16,408 --> 00:16:18,644 Nå, englen karakter er sød, 308 00:16:18,677 --> 00:16:20,713 men jeg tror bare ikke historien er stærk nok. 309 00:16:24,316 --> 00:16:25,985 Lad os prøve en anden runde. 310 00:16:26,018 --> 00:16:29,588 Måske tilføje nogle flere tegn. 311 00:16:29,655 --> 00:16:30,422 Du har det. 312 00:16:35,694 --> 00:16:37,930 Og så vil jeg lave småkager til Mr. Riley 313 00:16:37,997 --> 00:16:39,932 at sige tak til klaverundervisningen. 314 00:16:39,999 --> 00:16:41,433 Vi betaler ham for dem. 315 00:16:41,500 --> 00:16:43,902 Og jeg vil gerne lave varm kakao krus til fru Amos. 316 00:16:43,936 --> 00:16:46,205 Det har vi allerede din lærer en gave. 317 00:16:46,238 --> 00:16:48,440 Åh, og jeg vil gerne gøre rent ud af entréens skab 318 00:16:48,507 --> 00:16:52,111 og tag håndklæderne til barnet killinger på dyreinternatet. 319 00:16:52,177 --> 00:16:54,046 Åh, og måske vi kan se på hunde. 320 00:16:54,079 --> 00:16:55,748 Caroline, det har vi været over dette. 321 00:16:55,781 --> 00:16:56,715 Jeg ved det. 322 00:16:56,749 --> 00:16:58,350 Det var bare et forslag. 323 00:16:58,384 --> 00:17:01,353 Eller vi kunne tage dem til det lokale hjemløsehjem. 324 00:17:01,387 --> 00:17:03,689 Åh, og fik du det de julekort jeg bad om? 325 00:17:03,722 --> 00:17:05,290 Ja. 326 00:17:05,357 --> 00:17:07,026 Jeg fortalte fru Jenkins, at hun ville være nummer et på vores liste. 327 00:17:07,059 --> 00:17:08,027 Åh, gjorde du det? 328 00:17:08,861 --> 00:17:10,896 Jeg ved det ikke, Natalie. 329 00:17:10,929 --> 00:17:14,099 Hvad er der galt med det, James? 330 00:17:14,133 --> 00:17:16,568 Det er bare... ved du det? 331 00:17:19,204 --> 00:17:20,572 Nej. 332 00:17:20,606 --> 00:17:23,042 En engel der virker for Jesus? 333 00:17:23,075 --> 00:17:25,444 Kunne vi ikke gøre hende til en nisse eller noget? 334 00:17:25,477 --> 00:17:27,880 Jeg kan godt lide budskabet. 335 00:17:27,913 --> 00:17:30,082 Jeg tror, en nisse føler mere jul. 336 00:17:30,115 --> 00:17:31,450 Nå, det er pointen. 337 00:17:31,483 --> 00:17:34,486 Jeg ønsker at sætte mere Jesus tilbage ind i julen, 338 00:17:34,553 --> 00:17:36,989 fejre den egentlige grund for sæsonen. 339 00:17:37,056 --> 00:17:39,591 Gør det mindre kommercielt. 340 00:17:39,625 --> 00:17:42,995 Højre. Giver mening. 341 00:17:43,062 --> 00:17:45,431 Det synes jeg du stadig skal overvej elver-ideen. 342 00:17:47,566 --> 00:17:48,934 Tak, James. 343 00:17:50,736 --> 00:17:52,137 Elf. 344 00:17:54,606 --> 00:17:56,809 Ja, det er slemt. 345 00:17:56,842 --> 00:17:58,477 Ja, jeg hjælper gerne. 346 00:17:58,510 --> 00:18:01,814 Jeg kan bare ikke se hvorfor Madeline synes han er så bedre 347 00:18:01,847 --> 00:18:04,316 Illustrator end jeg er. 348 00:18:04,349 --> 00:18:05,818 Åh, det får jeg. 349 00:18:05,851 --> 00:18:06,852 Mange tak. 350 00:18:12,091 --> 00:18:12,991 Han ringer. 351 00:18:13,025 --> 00:18:14,626 Hvad? 352 00:18:14,660 --> 00:18:16,628 Hannah. 353 00:18:16,662 --> 00:18:17,930 Der er min pige. 354 00:18:17,963 --> 00:18:19,131 Hej. 355 00:18:19,164 --> 00:18:20,199 Hvordan går det så? 356 00:18:20,265 --> 00:18:20,999 God. 357 00:18:21,033 --> 00:18:22,201 Bøde. 358 00:18:22,267 --> 00:18:23,268 Jeg savner dig. 359 00:18:23,302 --> 00:18:24,636 Jeg savner også dig. 360 00:18:24,670 --> 00:18:26,305 En masse. 361 00:18:26,338 --> 00:18:29,475 Livet på en hærbase er sikkert anderledes end livet derhjemme. 362 00:18:29,508 --> 00:18:32,377 Nogen ord om, om de vil lade kommer du hjem til jul? 363 00:18:32,444 --> 00:18:34,513 skat, vi har været igennem det her. 364 00:18:34,546 --> 00:18:35,314 Jeg ved det. 365 00:18:35,347 --> 00:18:36,815 Jeg ved det. 366 00:18:36,849 --> 00:18:38,717 Jeg håbede vist bare, siden du skulle 367 00:18:38,784 --> 00:18:39,952 skal gøres i november-- 368 00:18:39,985 --> 00:18:42,454 Jeg kan ikke gå hvis de stadig har brug for mig. 369 00:18:42,488 --> 00:18:44,022 Jeg ved det. 370 00:18:44,056 --> 00:18:45,891 Jeg er virkelig stolt af dig. 371 00:18:45,958 --> 00:18:48,327 Jeg er stolt af dig. 372 00:18:48,360 --> 00:18:49,895 Så hvordan er tingene gå i kirken? 373 00:18:49,962 --> 00:18:50,863 God. 374 00:18:50,896 --> 00:18:52,631 Jeg fik en ny rekrut. 375 00:18:52,664 --> 00:18:54,066 Hej! 376 00:18:54,133 --> 00:18:55,667 Tager over mit job, er du? 377 00:18:55,701 --> 00:18:57,536 Åh, du ved, jeg kunne fylde aldrig dine sko. 378 00:18:57,569 --> 00:18:58,570 God. 379 00:18:58,637 --> 00:18:59,705 Bliv ikke for komfortabel. 380 00:18:59,738 --> 00:19:01,740 Jeg vender tilbage før du ved af det. 381 00:19:01,807 --> 00:19:03,709 Kan ikke vente. 382 00:19:03,742 --> 00:19:04,510 Hej, undskyld. 383 00:19:04,543 --> 00:19:05,711 Jeg skal i gang. 384 00:19:05,744 --> 00:19:08,247 Men jeg ringer igen når jeg kan, okay? 385 00:19:08,313 --> 00:19:09,314 Jeg elsker dig. 386 00:19:09,348 --> 00:19:10,182 Elsker dig. 387 00:19:13,519 --> 00:19:16,822 Hej, det bliver han hjem til jul. 388 00:19:16,855 --> 00:19:17,756 Det håber jeg. 389 00:19:20,726 --> 00:19:22,394 Ok, chef. 390 00:19:22,427 --> 00:19:24,363 Hvad er det næste på vores juleliste? 391 00:19:24,396 --> 00:19:26,865 Åh, skulle se på min tidsplan. 392 00:19:26,899 --> 00:19:28,000 Lad os gå til fronten, ikke? 393 00:19:28,033 --> 00:19:28,934 Ja. 394 00:19:29,001 --> 00:19:30,035 Måske sætte nogle kranse op. 395 00:19:30,068 --> 00:19:31,403 Jeg har masser i kassen. 396 00:19:31,436 --> 00:19:32,271 Mange tak. 397 00:19:32,337 --> 00:19:33,372 Du viser vejen, chef. 398 00:19:42,681 --> 00:19:44,049 OK. 399 00:19:44,082 --> 00:19:45,417 Godt arbejde med designs 400 00:19:45,450 --> 00:19:46,785 med illustratorerne. 401 00:19:46,852 --> 00:19:48,387 De siger, du er virkelig forbedres. 402 00:19:52,090 --> 00:19:53,358 Tak. 403 00:19:53,392 --> 00:19:54,793 Og hvad angår banen? 404 00:19:59,031 --> 00:20:01,700 Send din karakter over, og jeg vil anmelde. 405 00:20:04,903 --> 00:20:05,904 Ja! 406 00:20:05,938 --> 00:20:08,607 OK. 407 00:20:08,640 --> 00:20:11,710 Englen Adeline. 408 00:20:11,743 --> 00:20:13,078 Hvem er Englen Adeline? 409 00:20:23,755 --> 00:20:24,957 Tak. 410 00:20:24,990 --> 00:20:27,392 Åh, jeg er ked af det. 411 00:20:27,426 --> 00:20:28,927 Du burde gå den taske udenfor. 412 00:20:28,961 --> 00:20:30,596 Det er lidt af en fare. 413 00:20:30,629 --> 00:20:33,098 Forårsager normalt ikke så mange ulykker. 414 00:20:33,131 --> 00:20:35,300 Så jeg er bare heldig. 415 00:20:35,334 --> 00:20:38,570 Det tilsyneladende. 416 00:20:38,604 --> 00:20:39,471 Hav en god dag. 417 00:20:39,504 --> 00:20:40,339 Også dig. 418 00:20:56,788 --> 00:20:59,258 Åh, hej, Mrs. Jenkins. 419 00:20:59,291 --> 00:21:00,592 Natalie! 420 00:21:00,626 --> 00:21:03,095 Hvad skylder jeg fornøjelsen? 421 00:21:03,128 --> 00:21:07,366 Jeg ved ikke, om du hørte det om vores elskede postbud, Hank. 422 00:21:07,432 --> 00:21:09,201 Nej, det gjorde jeg ikke. 423 00:21:09,268 --> 00:21:10,602 Ja. 424 00:21:10,636 --> 00:21:12,771 Lidt underligt noget at vide om en postbud, 425 00:21:12,804 --> 00:21:15,774 men jeg ved det er været hård ved ham, 426 00:21:15,807 --> 00:21:18,810 at have sin datter bor i udlandet så længe. 427 00:21:18,844 --> 00:21:23,448 Så jeg håbede, at vi kunne spred lidt julehygge 428 00:21:23,482 --> 00:21:26,485 ved at skaffe penge nok for ham at købe en flybillet 429 00:21:26,518 --> 00:21:28,654 og besøg dem i et par uger. 430 00:21:28,687 --> 00:21:30,522 Jeg elsker den idé. 431 00:21:30,555 --> 00:21:31,957 Jeg tager mit checkhæfte. 432 00:21:45,237 --> 00:21:46,705 Hej. 433 00:21:46,738 --> 00:21:48,473 Hej. 434 00:21:48,507 --> 00:21:50,409 Vil du donere til kirkens indsamlingsindsats? 435 00:21:50,475 --> 00:21:51,510 Tak. 436 00:21:51,543 --> 00:21:53,078 Mange tak. 437 00:22:12,998 --> 00:22:16,068 Okay, Hank, lad os skaffe dig en flybillet. 438 00:22:18,670 --> 00:22:20,505 Jeg burde rydde op i det her. 439 00:22:26,878 --> 00:22:28,580 Åh, meget godt. 440 00:22:31,450 --> 00:22:35,520 Far, vi er nødt til at få et juletræ. 441 00:22:35,554 --> 00:22:39,691 Hvad med at sætte lys oppe på toppen af bogreolen? 442 00:22:39,725 --> 00:22:41,059 Hmm? 443 00:22:41,093 --> 00:22:43,028 Det sagde du sidste år. 444 00:22:43,061 --> 00:22:46,064 Ja, og det var det da også en fed idé. 445 00:22:46,098 --> 00:22:48,767 Et træ fælder bare nåle overalt. 446 00:22:48,800 --> 00:22:50,969 Mor elskede julen. 447 00:22:51,036 --> 00:22:53,939 Og jeg savner at gøre alt de der julede ting 448 00:22:53,972 --> 00:22:56,541 som at dekorere et træ og sådan noget. 449 00:22:56,575 --> 00:22:58,710 Jeg ved, det minder dig om hende. 450 00:22:58,744 --> 00:23:01,079 Det minder mig også om hende. 451 00:23:01,113 --> 00:23:02,614 Men det kan jeg godt lide. 452 00:23:02,647 --> 00:23:05,384 Jeg vil huske hende. 453 00:23:05,417 --> 00:23:06,985 Vi vil altid huske hende. 454 00:23:10,389 --> 00:23:13,291 Vi kan få et træ. 455 00:23:13,325 --> 00:23:15,427 Tak. 456 00:23:15,460 --> 00:23:17,796 Spis nu op. 457 00:23:32,077 --> 00:23:32,978 Hank. 458 00:23:33,011 --> 00:23:34,679 Hej. 459 00:23:34,746 --> 00:23:35,847 Jeg har noget til dig. 460 00:23:38,417 --> 00:23:41,853 Natalie, hvad er det her? 461 00:23:41,920 --> 00:23:44,189 Det er til en flybillet. 462 00:23:44,256 --> 00:23:47,826 Pengene er fra os alle sammen ved Belford Falls Church. 463 00:23:47,859 --> 00:23:48,927 Det er for meget. 464 00:23:48,960 --> 00:23:50,429 Jeg kan ikke acceptere dette. 465 00:23:50,462 --> 00:23:53,298 Jeg vil sige, det er knap nok. 466 00:23:53,331 --> 00:23:54,699 Vi kommer til at savne dig, Hank. 467 00:23:54,766 --> 00:23:56,334 Men vi håber du have den bedste tid. 468 00:23:59,371 --> 00:24:01,006 Tak. 469 00:24:01,039 --> 00:24:03,675 Du aner ikke hvordan meget dette betyder for mig. 470 00:24:03,708 --> 00:24:06,011 Tak til alle for mig. 471 00:24:06,044 --> 00:24:07,612 Jeg vil. 472 00:24:07,646 --> 00:24:09,514 Glædelig jul, Hank. 473 00:24:09,548 --> 00:24:10,682 Glædelig jul, Natalie. 474 00:24:24,563 --> 00:24:26,131 Hej Hank. 475 00:24:26,164 --> 00:24:27,666 God eftermiddag, Caroline. 476 00:24:32,471 --> 00:24:36,374 Hej, jeg ville fortælle dig det Jeg bliver væk et par dage. 477 00:24:36,408 --> 00:24:38,543 Jeg skal se min datter i løbet af ferien. 478 00:24:38,577 --> 00:24:41,713 Så glædelig jul, Caroline. 479 00:24:47,385 --> 00:24:50,021 Far! 480 00:24:50,055 --> 00:24:54,226 Far, svarede Jesus en af ​​mine bønner! 481 00:24:54,259 --> 00:24:56,995 Hank fik sin flybillet at gå til sin datter. 482 00:24:57,028 --> 00:24:59,598 Det er et julemirakel! 483 00:24:59,664 --> 00:25:02,367 Vi mangler et juletræ. 484 00:25:02,400 --> 00:25:04,903 Hvad har dette at gøre med får vi et juletræ? 485 00:25:04,936 --> 00:25:05,871 Alt. 486 00:25:05,904 --> 00:25:07,072 Far, kom nu. 487 00:25:07,105 --> 00:25:07,906 Behage. 488 00:25:10,041 --> 00:25:12,244 OK. 489 00:25:12,277 --> 00:25:13,545 OK. 490 00:25:13,578 --> 00:25:15,347 Jeg lover, at jeg får du et træ i morgen. 491 00:25:23,355 --> 00:25:26,091 Og jeg ringer Pops, hvis du ikke gør. 492 00:25:26,124 --> 00:25:27,459 Hvorfor? 493 00:25:27,526 --> 00:25:30,195 Fordi jeg spurgte ham at tage mig Hvis du ikke gør det. 494 00:25:30,228 --> 00:25:31,596 Du er din mors datter. 495 00:25:35,300 --> 00:25:38,870 Jeg savner hende så meget. 496 00:25:38,904 --> 00:25:41,406 Ja. 497 00:25:41,439 --> 00:25:42,374 Det gør jeg også, knægt. 498 00:25:46,378 --> 00:25:48,079 Træ, i morgen. 499 00:25:48,113 --> 00:25:48,947 Du har det. 500 00:25:56,054 --> 00:25:58,924 Vil gerne komme til middag i aften? 501 00:25:58,957 --> 00:26:00,625 Ville gerne. 502 00:26:00,659 --> 00:26:02,727 Men jeg skal til en pynt pynteting i kirken. 503 00:26:02,761 --> 00:26:03,929 Lyder sjovt. 504 00:26:06,298 --> 00:26:07,399 Vil du komme? 505 00:26:10,902 --> 00:26:13,004 nej, men du har det sjovt. 506 00:26:25,417 --> 00:26:28,186 Du tror ikke, hendes far ville være sur hvis han fandt ud af det? 507 00:26:28,253 --> 00:26:30,822 Det tror jeg ikke, han ville har en grund til at være det. 508 00:26:30,855 --> 00:26:34,859 Det er ikke som om jeg er det bryder nogen regler eller noget. 509 00:26:34,926 --> 00:26:38,863 Jeg besvarer bare nogle bønner. 510 00:26:38,930 --> 00:26:43,301 Jeg fortæller hende det var mig, til sidst. 511 00:26:43,335 --> 00:26:45,870 Men jeg tror, jeg vil at blive ved. 512 00:26:45,937 --> 00:26:49,107 Det føltes godt at gøre noget for en anden. 513 00:26:49,140 --> 00:26:54,446 Det tog mig ud af mit hoved for første gang i så lang tid. 514 00:26:54,479 --> 00:26:56,181 Vente. 515 00:26:56,214 --> 00:26:58,183 Kom træet i dag? 516 00:26:58,216 --> 00:26:59,517 Jeg ved det ikke. 517 00:26:59,551 --> 00:27:01,119 Jeg vidste det. 518 00:27:01,152 --> 00:27:02,988 Jeg vidste, at jeg ikke skulle have gjort det bestilte det juletræ 519 00:27:03,021 --> 00:27:04,856 i år fra den annonce online. - Hannah. 520 00:27:04,889 --> 00:27:06,491 Og med ornamentet pynter i aften, 521 00:27:06,524 --> 00:27:08,560 hvad skal vi gøre hvis vi har ikke træet at sætte 522 00:27:08,627 --> 00:27:10,295 de dekorerede ornamenter på? 523 00:27:10,328 --> 00:27:11,663 Åh-- 524 00:27:11,696 --> 00:27:13,198 Nå, det har jeg eftermiddagen fri. 525 00:27:13,231 --> 00:27:14,966 Jeg kan gå hen til træet meget, tag noget op. 526 00:27:15,000 --> 00:27:16,167 Kunne du? 527 00:27:16,201 --> 00:27:17,369 Mm-hmm. Åh, det ville være vidunderligt. 528 00:27:17,402 --> 00:27:19,004 - Jeg har dig, chef. - Åh, mange tak. 529 00:27:19,037 --> 00:27:20,071 Jeg vil være så hurtig. Jeg lover. 530 00:27:20,138 --> 00:27:21,473 Sætter pris på det. Vi ses snart. 531 00:27:24,175 --> 00:27:25,310 Så meget at gøre. 532 00:27:30,315 --> 00:27:31,416 Hej. 533 00:27:31,483 --> 00:27:33,084 Hej. 534 00:27:33,151 --> 00:27:35,320 Jeg er Natalie, fra kaffebaren. 535 00:27:35,353 --> 00:27:36,321 Ja, jeg kan huske. 536 00:27:36,354 --> 00:27:37,589 Mary Poppins. 537 00:27:43,995 --> 00:27:45,430 Wow. 538 00:27:45,497 --> 00:27:46,898 Overalt i byen udsolgt. 539 00:27:46,931 --> 00:27:48,366 Dette er den fjerde sted jeg har prøvet, 540 00:27:48,400 --> 00:27:52,370 og det er stadig en helhed uge indtil jul. 541 00:27:52,404 --> 00:27:56,708 Julen er om syv dage, og du har ikke et træ? 542 00:27:56,741 --> 00:27:57,909 Gør du? 543 00:27:57,942 --> 00:27:59,377 Ja, det gør jeg. 544 00:27:59,411 --> 00:28:00,445 Hvorfor er du så her? 545 00:28:00,512 --> 00:28:02,013 Bare at fordoble? 546 00:28:02,047 --> 00:28:04,783 Svarer du altid med et spørgsmål? 547 00:28:04,849 --> 00:28:06,451 Gør du? 548 00:28:06,518 --> 00:28:08,887 Så venter du altid til det sidste sekund at få et træ? 549 00:28:08,920 --> 00:28:11,256 OK, det er ikke den sidste sekund, hvis der stadig er 550 00:28:11,289 --> 00:28:13,091 syv dage til jul. 551 00:28:13,124 --> 00:28:14,859 Det er det sidste minut af en ferie at 552 00:28:14,893 --> 00:28:16,928 kræver dekorationsstandard. 553 00:28:16,961 --> 00:28:19,597 Når du får dem op, det bliver tid til at tage dem ned. 554 00:28:19,631 --> 00:28:22,567 Tja, hvis det var op til mig, Jeg ville slet ikke sætte en op. 555 00:28:22,600 --> 00:28:23,635 Wow. 556 00:28:23,702 --> 00:28:25,270 Virkelig festlig, er du? 557 00:28:25,303 --> 00:28:27,138 Det er ikke rigtig min ting. 558 00:28:27,205 --> 00:28:28,973 Nå, for ordens skyld, du kan aldrig 559 00:28:29,040 --> 00:28:30,275 har for mange juletræer. 560 00:28:32,577 --> 00:28:33,378 Ja. 561 00:28:36,247 --> 00:28:37,415 Vi sidder fast. 562 00:28:37,449 --> 00:28:38,450 Hvad? 563 00:28:38,483 --> 00:28:39,317 Nej, nej, nej. 564 00:28:39,384 --> 00:28:40,719 Jeg skal finde et træ. 565 00:28:40,752 --> 00:28:42,487 Jeg troede, du allerede havde en. 566 00:28:42,554 --> 00:28:43,955 det gør jeg. 567 00:28:43,988 --> 00:28:45,924 Det er til et seniorarrangement i kirken i aften. 568 00:28:45,957 --> 00:28:47,892 Udsmykningen? 569 00:28:47,926 --> 00:28:48,960 Ja. 570 00:28:48,993 --> 00:28:50,095 Hvordan ved du om det? 571 00:28:50,128 --> 00:28:51,096 Min far tager afsted. 572 00:28:51,129 --> 00:28:52,430 Han kan godt lide at blande sig. 573 00:28:52,464 --> 00:28:53,465 Sjov. 574 00:28:53,498 --> 00:28:54,899 Min bedstemor skal til det. 575 00:28:57,569 --> 00:28:58,403 Jeg er ked af det. 576 00:28:58,436 --> 00:28:59,270 Et sekund. 577 00:28:59,304 --> 00:29:00,238 Jeg tror, ​​jeg har en idé. 578 00:29:03,508 --> 00:29:06,845 Hej bedstemor, det har jeg en kæmpe tjeneste at bede om. 579 00:29:06,911 --> 00:29:10,081 Har Matilda stadig en krog på den træfarm? 580 00:29:10,115 --> 00:29:12,283 Det er en slags nødsituation. 581 00:29:15,253 --> 00:29:17,822 At få leveret mad var en god idé. 582 00:29:17,856 --> 00:29:19,657 Det ser ud til, at de har glemt det dog bestik. 583 00:29:19,691 --> 00:29:22,827 Ingen bekymringer. 584 00:29:22,861 --> 00:29:24,696 Tak. 585 00:29:24,763 --> 00:29:27,265 Så nogen opdatering på dit træ? 586 00:29:27,298 --> 00:29:28,299 Ja. 587 00:29:28,333 --> 00:29:29,934 Min bedstemor sagde, at de fandt en. 588 00:29:29,968 --> 00:29:32,003 Hendes bibelstudie hjælper hende levere det til kirken 589 00:29:32,036 --> 00:29:33,438 mens vi taler. 590 00:29:33,471 --> 00:29:35,273 Åh, intet som Bibelen studere for at redde dagen. 591 00:29:35,306 --> 00:29:36,508 Bogstavelig talt. 592 00:29:41,446 --> 00:29:43,948 Så hvor lang tid har du indtil Caroline kommer hjem? 593 00:29:43,982 --> 00:29:45,383 Et par timer. 594 00:29:45,450 --> 00:29:49,387 Hun har dans lige efter skole om torsdagen. 595 00:29:49,454 --> 00:29:52,524 Vent, hvordan ved du det min datters navn? 596 00:29:55,126 --> 00:29:57,195 Vi mødtes på caféen. 597 00:29:57,228 --> 00:29:58,963 Åh, rigtigt. 598 00:30:02,467 --> 00:30:04,302 Hun virker som en meget sød pige. 599 00:30:04,335 --> 00:30:05,136 Det er hun. 600 00:30:08,139 --> 00:30:11,509 Hun har denne juleliste. 601 00:30:11,543 --> 00:30:13,812 Det er en bedeliste. 602 00:30:13,845 --> 00:30:15,413 Den er faktisk meget sød. 603 00:30:15,480 --> 00:30:17,148 Hun beder for ting for andre mennesker 604 00:30:17,182 --> 00:30:22,020 denne jul, som en flybillet 605 00:30:22,053 --> 00:30:27,525 til vores postbud, en ny vinter tøj til en pige i hendes klasse. 606 00:30:27,559 --> 00:30:29,761 Det lyder som om hun har et meget stort hjerte. 607 00:30:29,828 --> 00:30:32,030 Ja, det gør hun virkelig. 608 00:30:32,063 --> 00:30:34,432 Jeg er bare bekymret over, at hendes tro vil blive rystet, hvis disse bønner 609 00:30:34,499 --> 00:30:36,835 bliver ikke besvaret. 610 00:30:36,868 --> 00:30:38,102 Hvem siger, at de ikke bliver det? 611 00:30:42,373 --> 00:30:49,247 Se, efter min erfaring, Jesus har en måde at arbejde på 612 00:30:49,280 --> 00:30:50,515 alt til hans bedste. 613 00:30:53,451 --> 00:30:57,222 Du ved, jeg ved jeg ved det i min kerne. 614 00:30:57,255 --> 00:31:05,964 Men jeg føler, at min tro har været det en mangelvare i disse dage. 615 00:31:06,030 --> 00:31:10,568 Det lyder for mig som du skal sætte farten ned, 616 00:31:10,602 --> 00:31:14,906 giv dig selv tid til at investere i dit forhold til ham. 617 00:31:14,939 --> 00:31:16,441 Føler måske ikke holder meget af dig, 618 00:31:16,474 --> 00:31:20,245 men det betyder alverden for ham. 619 00:31:25,483 --> 00:31:29,053 Hej, hvad er I laver i morgen eftermiddag? 620 00:31:29,087 --> 00:31:32,223 Nå, nu prøver jeg nok at finde et juletræ. 621 00:31:32,257 --> 00:31:36,261 Nå, jeg kan garantere en stor stedet, der vil have et træ. 622 00:31:36,294 --> 00:31:37,662 Flere, sandsynligvis. 623 00:31:37,729 --> 00:31:39,631 Samme sted din bedstemor har du en til kirken? 624 00:31:39,664 --> 00:31:41,766 Mm-hmm. 625 00:31:41,799 --> 00:31:43,468 Hvordan ved jeg ikke om dette sted? 626 00:31:43,501 --> 00:31:49,474 Det er meget rustikt, en fantastisk måde, vil jeg sige, 627 00:31:49,507 --> 00:31:51,476 for en at vise deres datter de fik 628 00:31:51,509 --> 00:31:54,512 i julestemning. 629 00:31:54,579 --> 00:31:56,447 Jeg ville blive glad at tage jer to. 630 00:32:00,685 --> 00:32:04,155 Nå, dette var-- 631 00:32:04,188 --> 00:32:05,189 Uventet. 632 00:32:08,459 --> 00:32:09,193 Ja. 633 00:32:09,260 --> 00:32:10,828 Ja. 634 00:32:10,862 --> 00:32:11,629 Det var det. 635 00:32:15,433 --> 00:32:19,370 Hvis du er interesseret, så skriv til mig. 636 00:32:19,437 --> 00:32:20,605 Så kan vi få det til at ske. 637 00:32:35,853 --> 00:32:37,221 Nummer fire, 638 00:32:37,288 --> 00:32:39,824 få en ny frakke og støvler til Jane Fritz 639 00:32:39,857 --> 00:32:43,628 i fru Flitters klasse på Pinecrest Elementary. 640 00:32:43,661 --> 00:32:46,698 Hendes frakke er for lille og mangler knapper. 641 00:32:46,731 --> 00:32:49,334 Og det har hendes støvler et hul i storetåen. 642 00:32:49,367 --> 00:32:52,537 Jesus, jeg tror hun har virkelig brug for dette. 643 00:32:52,570 --> 00:32:55,673 Vi er omtrent det samme størrelse, og jeg bærer børn 8. 644 00:32:55,707 --> 00:32:59,644 Så måske bare få det og give hende kvitteringen for en sikkerheds skyld. 645 00:33:19,664 --> 00:33:22,266 Hej, hvad sker der her? 646 00:33:22,333 --> 00:33:23,935 Jeg prøvede bare at komme indenfor. 647 00:33:24,002 --> 00:33:25,203 Har du en billet? 648 00:33:25,236 --> 00:33:27,505 Har jeg brug for en billet? 649 00:33:27,538 --> 00:33:29,340 Nej, jeg lavede bare sjov med dig. 650 00:33:31,843 --> 00:33:33,611 Det er ovenpå. 651 00:33:33,678 --> 00:33:36,848 Åh, rigtigt. 652 00:33:36,881 --> 00:33:38,416 Jeg er Tom. 653 00:33:38,449 --> 00:33:39,283 Katy. 654 00:33:39,350 --> 00:33:42,353 Rart at møde dig, Katy. 655 00:33:42,387 --> 00:33:43,121 Lad os gå. 656 00:33:43,187 --> 00:33:44,222 Følg mig. 657 00:33:52,597 --> 00:33:54,866 Hej. 658 00:33:54,899 --> 00:33:57,635 Jeg er nødt til at aflevere dette for en elev Ms. Flitters klasse. 659 00:33:57,702 --> 00:33:58,469 Tak. 660 00:34:07,879 --> 00:34:10,581 Hvorfor leder du på mig sådan. 661 00:34:10,615 --> 00:34:13,317 Din frakke og støvler. 662 00:34:13,384 --> 00:34:14,919 Fedt, ikke? 663 00:34:14,952 --> 00:34:16,654 Hvor har du fået dem? 664 00:34:16,721 --> 00:34:20,058 Du havde dem ikke på hvornår du kom i skole i morges. 665 00:34:20,091 --> 00:34:23,061 De var i min kubbe, da jeg gik for at lægge min rygsæk, 666 00:34:23,094 --> 00:34:26,397 bare denne store indpakkede æske det sagde glædelig jul. 667 00:34:31,803 --> 00:34:36,407 Åh, min gud. 668 00:34:36,441 --> 00:34:38,509 Endnu en bøn besvarede. 669 00:34:46,350 --> 00:34:47,752 Hent Mrs. Jenkins 670 00:34:47,785 --> 00:34:50,755 julestjernerne som Mr. Jenkins plejede. 671 00:34:58,763 --> 00:35:00,264 Så denne træfarm? 672 00:35:06,971 --> 00:35:11,642 Send adressen, mødes der kl. 15.00. 673 00:35:23,454 --> 00:35:25,156 Far, far! 674 00:35:25,189 --> 00:35:26,390 Er alt i orden? 675 00:35:26,457 --> 00:35:27,658 Det skete igen. 676 00:35:27,692 --> 00:35:28,493 Det er ægte. 677 00:35:28,526 --> 00:35:29,227 Hvad? 678 00:35:29,293 --> 00:35:30,228 Hvad skete der igen? 679 00:35:30,294 --> 00:35:31,729 Endnu en af ​​mine bønner. 680 00:35:31,796 --> 00:35:33,297 Det blev besvaret. 681 00:35:33,331 --> 00:35:35,833 Jeg spurgte, at denne pige, Jane, få en ny frakke og 682 00:35:35,867 --> 00:35:39,737 støvler siden jeg lagde mærke til hendes var for små og havde huller i dem. 683 00:35:39,804 --> 00:35:43,808 Og i dag var der en ny frakke og støvler hos hendes ung. 684 00:35:43,841 --> 00:35:46,043 Far, det her er stort. 685 00:35:46,077 --> 00:35:49,647 Først får Hank, postbuddet pengene til en flybillet. 686 00:35:49,680 --> 00:35:52,183 Så får Jane en ny frakke og støvler. 687 00:35:52,216 --> 00:35:56,020 Det næste du ved, er Pops vil lande en stor kunde, 688 00:35:56,053 --> 00:35:57,488 og du bliver glad. 689 00:36:07,498 --> 00:36:11,702 Jeg synes, det er virkelig utroligt de to af dine bønner 690 00:36:11,736 --> 00:36:13,504 er blevet besvaret. 691 00:36:13,538 --> 00:36:15,940 Det gør jeg virkelig. 692 00:36:16,007 --> 00:36:21,279 Men hvis Jesus ikke gør det svar de andre, 693 00:36:21,345 --> 00:36:23,714 det betyder ikke, at han er det ikke stadig med dig, 694 00:36:23,748 --> 00:36:25,516 at han ikke lytter. 695 00:36:25,550 --> 00:36:26,784 Jeg ved det. 696 00:36:26,851 --> 00:36:29,887 Bare dette er præcis hvad jeg bad om. 697 00:36:29,921 --> 00:36:30,755 Jeg ved det. 698 00:36:36,260 --> 00:36:38,963 Det tror jeg, mor ville har virkelig godt kunne lide dette. 699 00:36:42,600 --> 00:36:45,803 Det synes jeg også. 700 00:36:45,870 --> 00:36:47,572 Ved du hvad? 701 00:36:47,605 --> 00:36:50,775 Hvad med at vi skal hente et juletræ? 702 00:36:50,808 --> 00:36:52,109 Vent, virkelig? 703 00:36:52,143 --> 00:36:53,211 Ja, virkelig. 704 00:36:59,717 --> 00:37:00,885 Hej. 705 00:37:00,918 --> 00:37:02,253 Jeg vil gerne have to julestjerner, tak. 706 00:37:02,286 --> 00:37:04,222 Åh, desværre, vi er alle udsolgt. 707 00:37:04,255 --> 00:37:05,456 - Åh. - Ja. 708 00:37:05,489 --> 00:37:06,791 Så tæt på jul, alle er ude. 709 00:37:06,824 --> 00:37:07,758 Jeg er ked af det. 710 00:37:07,792 --> 00:37:08,593 Okay, tak. 711 00:37:08,626 --> 00:37:09,393 Ja. 712 00:37:09,427 --> 00:37:10,228 Du passer på. 713 00:37:16,434 --> 00:37:17,602 Ja, hej. 714 00:37:17,635 --> 00:37:19,804 Ja, jeg leder efter for to julestjerner. 715 00:37:21,105 --> 00:37:23,808 Hej? 716 00:37:26,577 --> 00:37:27,612 Hej. 717 00:37:27,645 --> 00:37:29,647 Ja, jeg mangler bare to julestjerner. 718 00:37:33,918 --> 00:37:35,119 Det er fint. 719 00:37:35,152 --> 00:37:38,289 Tak. 720 00:37:38,322 --> 00:37:39,690 Hej. 721 00:37:39,757 --> 00:37:43,494 Jeg håbede du havde to julestjerner på lager. 722 00:37:43,527 --> 00:37:44,962 Gør du? 723 00:37:44,996 --> 00:37:45,997 Stor. 724 00:37:46,030 --> 00:37:47,798 Jeg er der om et par minutter. 725 00:37:47,832 --> 00:37:51,102 Tak. 726 00:38:14,392 --> 00:38:17,194 Jeg kan bare ikke se hvad problemet er. 727 00:38:17,228 --> 00:38:20,231 jeg bare synes ikke det er stærkt nok. 728 00:38:20,298 --> 00:38:23,200 Men jeg tog alle dine noter. 729 00:38:23,234 --> 00:38:26,737 Jeg tilføjede i den anden tegn og buer. 730 00:38:26,804 --> 00:38:28,239 Jeg ved det. 731 00:38:28,306 --> 00:38:29,974 Og det tror jeg, dit arbejde er meget godt gået, som altid. 732 00:38:30,007 --> 00:38:31,642 Jeg tror bare ikke den er stærk nok 733 00:38:31,676 --> 00:38:33,644 for en fuldgyldig børneserie. 734 00:38:36,180 --> 00:38:42,553 Nå, er der noget jeg kan gøre for at gøre det mere fuldgyldigt? 735 00:38:42,586 --> 00:38:44,588 Hvis du er villig at lave endnu en runde. 736 00:38:44,655 --> 00:38:46,090 Ja, det er jeg. 737 00:38:46,157 --> 00:38:48,492 jeg ønsker at se mere af et plot. 738 00:38:48,526 --> 00:38:50,695 Måske tilføje en B-historie, noget at give 739 00:38:50,728 --> 00:38:52,930 os en anden tegnbue. 740 00:38:52,997 --> 00:38:55,700 Så giver jeg det endnu et pas, se 741 00:38:55,733 --> 00:38:59,170 hvis det er noget jeg tror vil bestyrelsen godkende. 742 00:38:59,203 --> 00:39:00,705 OK. 743 00:39:00,738 --> 00:39:02,106 Lyder fantastisk. 744 00:39:02,173 --> 00:39:02,940 Farvel. 745 00:39:05,943 --> 00:39:09,013 Fru Natalie! 746 00:39:09,046 --> 00:39:10,548 Hej! 747 00:39:10,581 --> 00:39:12,083 Åh, jeg elsker din hat. 748 00:39:12,116 --> 00:39:13,284 Tak. 749 00:39:13,351 --> 00:39:15,219 Er du klar til at finde et træ? 750 00:39:15,252 --> 00:39:16,087 Kom så, lad os gå. 751 00:39:42,246 --> 00:39:44,115 Så jeg tager det du har været her før. 752 00:39:44,148 --> 00:39:45,616 Ja. 753 00:39:45,649 --> 00:39:47,118 Jeg plejede at komme her hver år med min bedstemor 754 00:39:47,151 --> 00:39:48,486 da jeg var lille. 755 00:39:48,552 --> 00:39:51,589 Mine forældre var unge da de havde mig. 756 00:39:51,622 --> 00:39:53,791 Så min bedstemor hjalp med at opdrage mig. 757 00:39:53,824 --> 00:39:54,792 Hvordan var det? 758 00:39:54,825 --> 00:39:56,627 Det var virkelig specielt. 759 00:39:56,660 --> 00:40:00,631 Hun udøste sit hjerte og sin sjæl i alt, hvad hun gjorde for mig. 760 00:40:00,664 --> 00:40:02,233 Lavet selv det lille ting specielle. 761 00:40:05,069 --> 00:40:06,570 Hvad med dig? 762 00:40:06,604 --> 00:40:08,072 Har du nogen familie i Belford? 763 00:40:08,105 --> 00:40:08,939 det gør jeg. 764 00:40:08,973 --> 00:40:10,674 Ja, min far er her. 765 00:40:10,741 --> 00:40:13,644 Ligesom din bedstemor, han har været her i årevis. 766 00:40:13,677 --> 00:40:16,013 Caroline og jeg flyttede tilbage på toppen af året. 767 00:40:16,080 --> 00:40:17,681 Hvor var du før det? 768 00:40:17,748 --> 00:40:19,183 New York. 769 00:40:19,250 --> 00:40:25,156 Min kone, afdøde kone, hun passerede året før. 770 00:40:25,189 --> 00:40:26,690 Jeg er så ked af det. 771 00:40:26,757 --> 00:40:27,792 Det var meget pludseligt. 772 00:40:27,825 --> 00:40:29,193 Hun fik diagnosen. 773 00:40:29,260 --> 00:40:34,865 Og det har det bestemt været en justering, flyttet 774 00:40:34,932 --> 00:40:38,002 tilbage for at være tættere på familien. 775 00:40:38,035 --> 00:40:41,105 Det er jeg sikker på, det har været hårdt ved Caroline. 776 00:40:41,138 --> 00:40:43,107 Julen var min kones yndlingstid på året. 777 00:40:43,140 --> 00:40:48,646 Hun ville gå helt ud som træ, småkagerne, you name it. 778 00:40:48,679 --> 00:40:50,047 Jeg har bare lyst Jeg kan ikke engang komme 779 00:40:50,114 --> 00:40:51,282 tæt på, hvad hun plejede at gøre. 780 00:40:51,315 --> 00:40:53,384 Så jeg prøver ikke engang. 781 00:40:53,451 --> 00:40:55,119 Det er ikke fair over for Caroline. 782 00:40:55,152 --> 00:41:02,059 Så jeg vil prøve, prøve at lave dette er vores egen version af special. 783 00:41:02,126 --> 00:41:05,463 Hun er heldig at have dig. 784 00:41:05,496 --> 00:41:06,831 En garde! 785 00:41:06,864 --> 00:41:08,232 Hvad laver du? 786 00:41:08,299 --> 00:41:11,402 Forsvar dig selv! 787 00:41:11,469 --> 00:41:12,169 Til kamp. 788 00:41:14,338 --> 00:41:17,408 Du må hellere se den. 789 00:41:17,475 --> 00:41:18,843 Ok, mine damer, tilbage væk fra slikstangen. 790 00:41:18,876 --> 00:41:20,010 Far, jeg har brug for backup! 791 00:41:20,044 --> 00:41:20,878 Hej, hej, hej. 792 00:41:20,911 --> 00:41:22,313 To mod en er ikke fair. 793 00:41:27,885 --> 00:41:30,054 Det burde gøre det. 794 00:41:30,087 --> 00:41:33,357 Jeg ved ikke, hvordan jeg har det vil få det ned. 795 00:41:33,390 --> 00:41:35,926 Jeg kan hjælpe. 796 00:41:35,993 --> 00:41:38,362 Ja, jeg skal bare løbe Caroline til en vens overnatning 797 00:41:38,395 --> 00:41:40,197 først. 798 00:41:40,231 --> 00:41:42,766 Ja, det ville jeg elske. 799 00:41:42,833 --> 00:41:43,734 OK. 800 00:41:43,767 --> 00:41:44,835 Bare giv mig din adresse. 801 00:41:51,041 --> 00:41:53,110 Chestnut Lane. 802 00:41:53,177 --> 00:41:55,446 Vi bor på Chestnut Lane. 803 00:41:55,513 --> 00:41:56,280 Virkelig? 804 00:41:56,347 --> 00:41:57,081 Ja. 805 00:41:57,114 --> 00:42:00,751 Wow, lille verden. 806 00:42:00,784 --> 00:42:02,419 Carolines venindes stedet er på vej. 807 00:42:02,453 --> 00:42:04,688 Så jeg kunne møde dig der om 20 minutter? 808 00:42:04,722 --> 00:42:05,556 Lyder fantastisk. 809 00:42:30,614 --> 00:42:32,049 Hej. 810 00:42:32,082 --> 00:42:33,951 Skal vi få dit træ inde inden det fryser? 811 00:42:33,984 --> 00:42:35,152 Ja tak. 812 00:42:46,330 --> 00:42:49,333 Jeg troede du sagde du havde allerede et træ. 813 00:42:49,400 --> 00:42:53,604 Det gør jeg, men det er det mindre end denne. 814 00:42:53,637 --> 00:42:56,941 Så jeg flyttede den til mit soveværelse for at give plads til denne. 815 00:42:56,974 --> 00:42:59,677 Det kan man åbenbart aldrig har for mange juletræer. 816 00:42:59,743 --> 00:43:00,644 Nej, det kan du ikke. 817 00:43:04,281 --> 00:43:06,116 Tak. 818 00:43:06,150 --> 00:43:08,752 Selvfølgelig. 819 00:43:08,786 --> 00:43:12,189 Jeg mener, hvis du er gratis, jeg ville elske 820 00:43:12,256 --> 00:43:14,258 en ekstra hånd til at dekorere den. 821 00:43:14,291 --> 00:43:17,127 Du har nok dekorationer at dække to træer? 822 00:43:17,161 --> 00:43:21,131 Åh, jeg har nok at dække nemt seks. 823 00:43:21,165 --> 00:43:22,766 Hvorfor er jeg ikke overrasket? 824 00:43:22,800 --> 00:43:23,834 Kom så, jeg skal vise dig. 825 00:43:26,537 --> 00:43:28,172 Det er lige herovre. 826 00:43:32,710 --> 00:43:35,479 Jeg er så ked af det. 827 00:43:35,512 --> 00:43:39,450 Jeg har måske eller måske ikke et problem. 828 00:43:41,218 --> 00:43:42,186 Vil du hjælpe mig? 829 00:43:42,219 --> 00:43:43,020 Sikker. 830 00:43:47,558 --> 00:43:48,525 Er du god? 831 00:43:48,559 --> 00:43:49,660 Jeg fik det. 832 00:43:52,396 --> 00:43:55,966 Så du illustrerer børnebøger, ikke? 833 00:43:56,000 --> 00:43:57,468 Det er virkelig unikt. 834 00:43:57,501 --> 00:43:58,836 Tak. 835 00:43:58,869 --> 00:44:03,574 Jeg ville bare ønske, det gik lidt mere glat. 836 00:44:03,641 --> 00:44:05,342 Hvad mener du? 837 00:44:05,376 --> 00:44:08,812 Nåh, lige nu, jeg arbejde på en børneserie 838 00:44:08,846 --> 00:44:10,914 kaldet Ralph Rensdyret. 839 00:44:10,981 --> 00:44:13,017 Caroline elskede dem bøger, da hun var yngre. 840 00:44:13,050 --> 00:44:13,751 Ja? 841 00:44:13,817 --> 00:44:15,419 Mm-hmm. 842 00:44:15,486 --> 00:44:18,088 Ja, de er fantastiske fordi de er virkelig konsekvente, 843 00:44:18,155 --> 00:44:20,724 og de slipper flere bøger om året. 844 00:44:20,758 --> 00:44:23,027 Lyder som en god koncert. 845 00:44:23,060 --> 00:44:24,595 Ja. 846 00:44:24,662 --> 00:44:26,330 Misforstå mig ikke, de er... 847 00:44:26,363 --> 00:44:27,331 de er fantastiske. 848 00:44:27,364 --> 00:44:31,035 Men der er et helt hold af os. 849 00:44:31,068 --> 00:44:34,405 Der er de to skabere, der kom med historierne, 850 00:44:34,438 --> 00:44:36,607 de to forfattere, der skrive de faktiske bøger, 851 00:44:36,674 --> 00:44:40,344 og så os to designere der laver illustrationerne. 852 00:44:40,377 --> 00:44:43,881 Og selvfølgelig er jeg det taknemmelig for arbejdet. 853 00:44:43,914 --> 00:44:46,784 Det er bare-- 854 00:44:46,850 --> 00:44:48,752 Kvælende 855 00:44:48,786 --> 00:44:51,588 Præcis. 856 00:44:51,622 --> 00:44:54,558 Vil du nogensinde skrive din egen serie en dag? 857 00:44:54,591 --> 00:44:56,427 det gør jeg. 858 00:44:56,460 --> 00:45:00,097 Rensdyret Ralph er fantastisk, men jeg virkelig 859 00:45:00,130 --> 00:45:01,699 ønsker at gøre noget der fanger 860 00:45:01,732 --> 00:45:10,274 årsagen til sæsonen, Jesus og hans budskab. 861 00:45:10,307 --> 00:45:17,748 Men det ved jeg ikke, om jeg er godt nok, hvis jeg er det 862 00:45:17,781 --> 00:45:23,454 en god nok illustrator eller stærk nok fortæller, 863 00:45:23,487 --> 00:45:27,591 hvis jeg er personen, der skal fange Kristi budskab 864 00:45:27,624 --> 00:45:28,792 i en børnebog. 865 00:45:32,463 --> 00:45:36,567 Nå, ikke at du er det spørger min mening, 866 00:45:36,600 --> 00:45:39,303 men jeg tror Illustratoren af Ralph 867 00:45:39,336 --> 00:45:41,505 rensdyret er meget talentfuldt. 868 00:45:45,576 --> 00:45:47,411 Nå, tak. 869 00:46:01,492 --> 00:46:03,160 Nå, det er sent. 870 00:46:03,193 --> 00:46:04,762 jeg burde-- 871 00:46:04,795 --> 00:46:07,097 Ja, selvfølgelig. 872 00:46:15,472 --> 00:46:17,708 Tak igen fordi du kom. 873 00:46:17,775 --> 00:46:22,045 Tak for din næstekærlighed gæstfrihed. 874 00:46:22,112 --> 00:46:23,447 Når som helst. 875 00:46:31,021 --> 00:46:32,289 Godnat. 876 00:46:32,322 --> 00:46:33,724 Nat. 877 00:46:45,169 --> 00:46:46,703 OK. 878 00:47:01,552 --> 00:47:03,687 Det ledte jeg efter. 879 00:48:44,121 --> 00:48:44,955 farvel! 880 00:48:44,988 --> 00:48:45,989 Tak! 881 00:49:06,043 --> 00:49:06,810 Far! 882 00:49:17,220 --> 00:49:20,157 Endnu en af mine bønner blev besvaret. 883 00:49:20,190 --> 00:49:21,558 Hvad? 884 00:49:21,625 --> 00:49:24,227 Først får Hank pengene for en flybillet. 885 00:49:24,294 --> 00:49:27,130 Så fik Jane en ny frakke og støvler. 886 00:49:27,164 --> 00:49:32,569 Og nu... kom så. 887 00:49:42,079 --> 00:49:43,714 Se? 888 00:49:43,747 --> 00:49:46,717 Nummer fem på min bøn listen var for os at få 889 00:49:46,750 --> 00:49:49,653 pynt til det nye hus. 890 00:49:49,686 --> 00:49:52,356 Og se på fru Jenkins' hus. 891 00:49:52,389 --> 00:49:56,026 Nummer syv på min liste skulle få hendes julestjerner, 892 00:49:56,059 --> 00:49:58,996 som Mr. Jenkins plejede. 893 00:49:59,029 --> 00:50:02,766 Caroline, hvorfor gør du ikke løbe indenfor og vaske op? 894 00:50:02,833 --> 00:50:04,034 Morgenmaden er næsten klar. 895 00:50:04,067 --> 00:50:06,103 Men dekorationerne. 896 00:50:06,169 --> 00:50:07,738 Lad mig lige sortere gennem disse, 897 00:50:07,771 --> 00:50:09,339 og så kan vi beslutte, hvad der skal gøres. 898 00:50:09,373 --> 00:50:10,607 Hvad skal man gøre? 899 00:50:10,674 --> 00:50:13,043 Vi burde pynte op huset med dem. 900 00:50:13,076 --> 00:50:14,077 Bare vask op. 901 00:50:14,111 --> 00:50:15,178 Jeg er der om et øjeblik. 902 00:50:22,219 --> 00:50:24,087 Godmorgen, Wes. 903 00:50:24,121 --> 00:50:26,623 Mrs. Jenkins. 904 00:50:26,690 --> 00:50:28,225 Ved du noget om disse? 905 00:50:28,258 --> 00:50:29,259 Nej, det gør jeg ikke. 906 00:50:29,292 --> 00:50:32,062 Men jeg fik også en gave. 907 00:50:32,095 --> 00:50:33,263 Julestjerner? 908 00:50:33,296 --> 00:50:35,032 Ja. 909 00:50:35,065 --> 00:50:39,069 Jeg troede de var fra dig viderefører Rogers tradition, 910 00:50:39,102 --> 00:50:44,207 giver mig jul blomster til vores jubilæum. 911 00:50:44,241 --> 00:50:46,543 Jeg vidste ikke noget om julestjernerne. 912 00:50:46,576 --> 00:50:51,048 Åh, det ser ud som om vi have vores helt egen jul 913 00:50:51,081 --> 00:50:53,250 mystik. 914 00:50:53,283 --> 00:50:54,785 Nogen har svaret mindst to 915 00:50:54,818 --> 00:50:57,454 af Carolines julebønner. 916 00:50:57,487 --> 00:51:00,490 Det lyder som Caroline er en meget speciel pige. 917 00:51:00,557 --> 00:51:04,728 Eller der sker noget mærkeligt. 918 00:51:04,761 --> 00:51:07,664 Hvordan gør denne person ved hvor vi bor? 919 00:51:07,731 --> 00:51:10,567 Hvordan ved de, hvad der er på vores bedeliste? 920 00:51:10,600 --> 00:51:12,669 Jeg kunne ikke fortælle dig det. 921 00:51:12,736 --> 00:51:17,240 Måske er det bare lidt julestemning. 922 00:51:17,274 --> 00:51:18,809 Ja. 923 00:51:18,842 --> 00:51:20,177 Vi ses senere. 924 00:51:20,243 --> 00:51:21,011 Vi ses. 925 00:51:27,184 --> 00:51:28,952 Vend et af træerne 926 00:51:28,985 --> 00:51:34,257 i hasselnøddepark til en slikstang træ, ligesom nan plejede. 927 00:51:49,706 --> 00:51:53,210 For at Mr. Smith får ny julekrybbe for hans have, 928 00:51:53,276 --> 00:51:56,513 siden sidst brød i snestormen. 929 00:52:21,238 --> 00:52:22,806 Madeline? Hej. 930 00:52:22,839 --> 00:52:24,641 Havde du en chance at anmelde den nye Adeline 931 00:52:24,674 --> 00:52:26,143 Angel-konceptet jeg sendte over? 932 00:52:26,176 --> 00:52:28,211 Det gjorde jeg. 933 00:52:28,245 --> 00:52:31,348 Den er sød, men den trænger til lidt mere en krog. 934 00:52:34,151 --> 00:52:36,086 Hvad er det her? 935 00:52:36,153 --> 00:52:38,688 Åh, det er bare min inspiration. 936 00:52:38,722 --> 00:52:40,590 Er dette baseret på en sand historie? 937 00:52:40,657 --> 00:52:42,359 Nu er det noget vi kunne virkelig sælge. 938 00:52:45,061 --> 00:52:46,596 Hvor sødt. 939 00:52:46,663 --> 00:52:48,365 Du besvarer hendes bønner gennem din karakter. 940 00:52:48,398 --> 00:52:49,733 Åh nej. 941 00:52:49,766 --> 00:52:52,169 Jeg vil bare dele budskabet om Jesus. 942 00:52:52,202 --> 00:52:55,539 Nå, tror jeg vi kan blive større. 943 00:52:55,572 --> 00:52:58,041 Det er godt, denne bedeliste. 944 00:52:58,074 --> 00:53:01,011 Måske kunne vi få det her i lokalavisen. 945 00:53:01,044 --> 00:53:02,512 Bind det sammen med din bog. 946 00:53:02,546 --> 00:53:03,914 Nej. 947 00:53:03,947 --> 00:53:08,118 Undskyld, jeg mener, lad mig tænk over det. 948 00:53:08,185 --> 00:53:10,020 Som du sagde, det er det ikke helt der endnu. 949 00:53:10,053 --> 00:53:13,089 Og hvad med mig omarbejde nogle ting, 950 00:53:13,123 --> 00:53:14,791 og så kan vi diskutere det? 951 00:53:14,858 --> 00:53:16,126 Lyder godt. 952 00:53:16,193 --> 00:53:18,929 Men husk, tiden er af essensen her. 953 00:53:34,644 --> 00:53:36,913 Kan du huske Carolines Julebønsliste 954 00:53:36,947 --> 00:53:38,381 hendes søndagsskoleopgave? 955 00:53:38,415 --> 00:53:39,149 Sikker. 956 00:53:39,216 --> 00:53:41,117 Hvorfor? 957 00:53:41,151 --> 00:53:43,253 Nogle af hendes bønner er blevet besvaret. 958 00:53:43,286 --> 00:53:44,921 Nogen svarer dem. 959 00:53:44,955 --> 00:53:46,890 Er det ikke meningen? 960 00:53:46,923 --> 00:53:49,626 Jeg mener, tror jeg. 961 00:53:49,659 --> 00:53:52,495 Men hvordan? 962 00:53:52,562 --> 00:53:54,431 Nå, hvem ellers kendte du til listen? 963 00:53:54,464 --> 00:53:57,734 Ingen udover mig, dig og Caroline. 964 00:53:57,767 --> 00:53:59,069 Er du sikker? 965 00:53:59,102 --> 00:54:01,071 Jeg kan ikke se hvordan enhver anden kunne. 966 00:54:01,104 --> 00:54:03,173 Den har været i skraldespanden siden Natalie har spildt kaffe 967 00:54:03,240 --> 00:54:04,808 over det hele den anden dag. 968 00:54:04,841 --> 00:54:06,109 Natalie? 969 00:54:06,142 --> 00:54:08,612 Hvem er Natalie? 970 00:54:08,645 --> 00:54:10,614 Hun er en kvinde, jeg mødte. 971 00:54:10,647 --> 00:54:12,249 Tilfældigvis lever i nabolaget. 972 00:54:12,282 --> 00:54:13,984 hjalp mig med at få et træ til Caroline. 973 00:54:14,017 --> 00:54:15,819 Får vi nye venner, gør vi? 974 00:54:15,852 --> 00:54:17,587 Stop, det er ingenting. 975 00:54:17,621 --> 00:54:19,322 Men du smiler. 976 00:54:19,356 --> 00:54:21,524 Jeg smiler hele tiden. 977 00:54:21,591 --> 00:54:23,660 Men fortæl mig hvad bønner på Carolines liste 978 00:54:23,693 --> 00:54:24,494 er blevet besvaret. 979 00:54:28,531 --> 00:54:32,269 Nummer 3, 4, 5 og 7. 980 00:54:32,302 --> 00:54:34,771 Jeg vil rigtig gerne, hvis de kunne svare nummer to. 981 00:54:37,307 --> 00:54:38,975 Hvad skete der med sushibaren? 982 00:54:39,009 --> 00:54:40,176 Ja, det var de ikke den rigtige pasform. 983 00:54:40,210 --> 00:54:41,678 Ja. Kunne ikke se mit syn. 984 00:54:44,180 --> 00:54:48,652 Har dette noget at gøre med Don Hamiltons nye app? 985 00:54:48,685 --> 00:54:49,519 Jeg så artiklen. 986 00:54:52,689 --> 00:54:54,958 Okay, ja. 987 00:54:54,991 --> 00:54:57,994 Så min tidligere kollega og jeg gå på pension samtidig. 988 00:54:58,028 --> 00:55:00,697 Han løber ud og starter en app, der er taget af. 989 00:55:00,730 --> 00:55:04,134 Og jeg kan ikke få en eneste kunde for mit investeringsselskab. 990 00:55:04,167 --> 00:55:06,536 Det har du ikke at konkurrere med ham. 991 00:55:06,569 --> 00:55:08,204 Det er jeg ikke. 992 00:55:08,238 --> 00:55:09,906 Jeg siger bare-- 993 00:55:09,973 --> 00:55:14,678 Jeg ved, du har kæmpet siden pensionering og 994 00:55:14,711 --> 00:55:16,746 at se Don gøre denne app-ting. 995 00:55:16,813 --> 00:55:19,215 Bare fordi du ikke har at gå ind på et kontor hver dag 996 00:55:19,249 --> 00:55:21,518 og har al stress og pres og mennesker 997 00:55:21,551 --> 00:55:25,221 rapporterer til dig, gør det ikke betyder, at du er ligegyldig. 998 00:55:25,255 --> 00:55:27,991 Jeg elsker at du prøver at starte din egen virksomhed, 999 00:55:28,024 --> 00:55:31,561 at du finder din ting. 1000 00:55:31,594 --> 00:55:34,564 Men det synes jeg du skal gøre hvad du vil gøre, ikke 1001 00:55:34,597 --> 00:55:36,733 alt det mærkelige, højlydte, prangende ting 1002 00:55:36,766 --> 00:55:41,071 at holde trit med en gammel kollega, du ikke engang kunne lide. 1003 00:55:41,104 --> 00:55:42,572 Det er derfor, jeg elsker dig, søn. 1004 00:55:42,605 --> 00:55:45,742 Du ved altid, hvad du skal sige. 1005 00:55:45,775 --> 00:55:48,578 Jeg elsker også dig, far. 1006 00:55:48,611 --> 00:55:49,913 Måske har du ret. 1007 00:55:49,946 --> 00:55:52,949 Måske skulle jeg bare komme tilbage til det grundlæggende. 1008 00:55:53,016 --> 00:55:55,018 Det tror jeg, det ville være et godt træk. 1009 00:55:55,051 --> 00:55:56,619 Nu mangler jeg bare at finde ud af, hvem der er 1010 00:55:56,686 --> 00:55:58,355 bag ved at svare Carolines bønner 1011 00:55:58,388 --> 00:56:00,123 så jeg kan få dem til at stoppe. 1012 00:56:00,190 --> 00:56:01,958 Hvorfor skulle du ønsker de at stoppe? 1013 00:56:02,025 --> 00:56:04,627 Det de laver er godt for andre mennesker. 1014 00:56:04,694 --> 00:56:07,430 For jeg vil ikke have Caroline at blive skuffet eller føle 1015 00:56:07,464 --> 00:56:10,867 svigtet af Gud, fordi man af hendes bønner bliver ikke besvaret. 1016 00:56:10,900 --> 00:56:13,737 Nå, du prøver at kontrollere en situation, der er en hel masse 1017 00:56:13,770 --> 00:56:15,605 større end dig, søn. 1018 00:56:15,638 --> 00:56:17,574 Herren er på arbejde her. 1019 00:56:17,607 --> 00:56:19,642 Hvordan vores bønner bliver besvaret nu og i fremtiden 1020 00:56:19,709 --> 00:56:21,144 er ikke op til os. 1021 00:56:21,211 --> 00:56:24,247 Vi er nødt til at give slip og lad Gud gøre sit. 1022 00:56:24,280 --> 00:56:27,250 Han har kontrollen, ikke os. 1023 00:56:27,283 --> 00:56:29,986 Mm-hmm. 1024 00:56:30,053 --> 00:56:33,156 Apropos hvilke, hvad er gør dig og Caroline senere? 1025 00:56:37,827 --> 00:56:40,163 Træet viste sig virkelig fantastisk, synes du ikke? 1026 00:56:40,230 --> 00:56:43,733 Tak igen for bogstaveligt talt at redde dagen. 1027 00:56:43,767 --> 00:56:45,268 Hvad sker der? 1028 00:56:45,301 --> 00:56:46,102 Intet. 1029 00:56:51,941 --> 00:56:54,511 Madeline elskede Adeline Angel ideen. 1030 00:56:54,577 --> 00:56:56,780 Det er fantastisk. 1031 00:56:56,813 --> 00:57:01,351 Men kun hvis det er baseret på en sand historie. 1032 00:57:01,418 --> 00:57:03,620 Hun så Carolines bedeliste. 1033 00:57:03,653 --> 00:57:06,589 OK, hvorfor fortæller du ikke bare det hende om Caroline og Wes? 1034 00:57:06,623 --> 00:57:09,492 Jeg ved det ikke. 1035 00:57:09,526 --> 00:57:13,430 Fordi det føles forkert, som om jeg bruger dem. 1036 00:57:13,463 --> 00:57:16,032 Jeg mener, det er du sådan set. 1037 00:57:16,099 --> 00:57:20,837 Nej, jeg får inspiration fra Carolines bedeliste. 1038 00:57:20,870 --> 00:57:24,274 Hvad jeg lægger i min bog er simpelthen inspireret af Caroline. 1039 00:57:24,307 --> 00:57:27,710 Det handler mest om Adeline og mindre om barnet. 1040 00:57:27,777 --> 00:57:32,549 Men Madeline vil gerne ændre sig alt det, som føles forkert. 1041 00:57:32,615 --> 00:57:36,186 Udnytter Caroline og Wes for indhold? 1042 00:57:36,219 --> 00:57:38,721 Det kan jeg ikke. 1043 00:57:38,788 --> 00:57:41,958 Du holder af dem, gør du ikke? 1044 00:57:41,991 --> 00:57:44,194 Hvad? 1045 00:57:44,227 --> 00:57:46,329 Kan du lide ham? 1046 00:57:46,362 --> 00:57:48,231 Jeg gør ikke dette lige nu. 1047 00:57:48,298 --> 00:57:49,199 Åh, min gud. 1048 00:57:49,232 --> 00:57:50,166 Du kan virkelig godt lide ham. 1049 00:57:50,200 --> 00:57:51,134 Stop. 1050 00:57:51,167 --> 00:57:52,702 Åh, det er godt. 1051 00:57:52,735 --> 00:57:54,370 Det her er rigtig godt. 1052 00:57:54,404 --> 00:57:55,705 Hvad er rigtig godt? 1053 00:57:55,738 --> 00:57:56,973 Stephen. 1054 00:57:57,006 --> 00:57:57,740 Stephen! 1055 00:58:05,915 --> 00:58:07,083 Du er hjemme. 1056 00:58:07,150 --> 00:58:08,351 Er du virkelig hjemme? 1057 00:58:08,384 --> 00:58:09,552 Er dette ægte? 1058 00:58:09,586 --> 00:58:11,020 Ja, det er rigtigt. 1059 00:58:11,054 --> 00:58:12,755 Jeg skiftede dag med Ron. 1060 00:58:12,822 --> 00:58:16,726 Han skal tage nytår til være hjemme til Sydneys fødselsdag. 1061 00:58:16,759 --> 00:58:18,428 Tak, Herre. 1062 00:58:18,495 --> 00:58:20,230 Tak. 1063 00:58:20,263 --> 00:58:21,431 Jeg elsker dig. 1064 00:58:21,498 --> 00:58:22,332 Jeg elsker dig. 1065 00:58:35,445 --> 00:58:37,280 Ganske godt fremmøde, ikke? 1066 00:58:37,347 --> 00:58:40,216 Hvem elsker ikke lidt julesang? 1067 00:58:40,250 --> 00:58:41,851 Er det Stephen? 1068 00:58:41,885 --> 00:58:43,186 Sikkert er det. 1069 00:58:43,219 --> 00:58:46,189 Åh, snak om lidt julestemning. 1070 00:58:46,222 --> 00:58:48,024 Det ser ud til at være i luften denne sæson. 1071 00:58:48,057 --> 00:58:49,859 Katy! 1072 00:58:49,893 --> 00:58:50,760 Åh. 1073 00:58:50,793 --> 00:58:52,295 Hej, Tom. 1074 00:58:52,362 --> 00:58:53,263 I to-- 1075 00:58:53,296 --> 00:58:54,197 Kender du hinanden? 1076 00:58:54,230 --> 00:58:55,398 Vi mødtes den anden aften. 1077 00:58:55,431 --> 00:58:57,100 Ved ornamentfremstillingen. 1078 00:58:57,133 --> 00:59:01,037 Katy her hjalp mig med at låse op mit kreative potentiale. 1079 00:59:01,070 --> 00:59:03,740 Jeg viste ham hvordan at bruge en varm limpistol. 1080 00:59:09,245 --> 00:59:10,046 Far, må jeg? 1081 00:59:10,079 --> 00:59:13,049 Ja, gå videre. 1082 00:59:13,082 --> 00:59:14,284 Vi burde gå og finde vores pladser. 1083 00:59:14,317 --> 00:59:16,452 De gode går stærkt. 1084 00:59:16,486 --> 00:59:17,654 Åh, det gider du ikke, gør du? 1085 00:59:17,720 --> 00:59:18,488 Selvfølgelig ikke. 1086 00:59:24,260 --> 00:59:27,397 Og så var der to. 1087 00:59:27,430 --> 00:59:31,234 Jeg burde advare dig, jeg er utrolig tonedøv. 1088 00:59:31,267 --> 00:59:32,602 Det er jeg også. 1089 00:59:32,635 --> 00:59:35,004 Nå, så gør vi det lav et godt par. 1090 00:59:35,071 --> 00:59:37,840 Okay, alle kan Jeg har din opmærksomhed, tak? 1091 00:59:37,907 --> 00:59:38,675 Hej. 1092 00:59:41,177 --> 00:59:43,313 Mange tak til jer alle sammen for at slutte sig til os 1093 00:59:43,346 --> 00:59:46,115 ved den årlige Belford Falls Caroling Nights. 1094 00:59:50,753 --> 00:59:53,823 Det er så godt at se så mange kendte ansigter og 1095 00:59:53,856 --> 00:59:56,259 endda nogle nye her i aften. 1096 00:59:56,292 --> 00:59:58,094 Som jeg er sikker på mange af dig husker, 1097 00:59:58,127 --> 01:00:01,998 vores tidligere hovedfrivillige i Belford Falls Community Church, 1098 01:00:02,031 --> 01:00:04,968 min mand, sergent Major Stephen Matthews, 1099 01:00:05,001 --> 01:00:07,503 hvem jeg overtog for, da han blev kaldt tilbage til tjeneste. 1100 01:00:07,537 --> 01:00:09,672 Nu ledede han vores kirkes fundraising indsats 1101 01:00:09,706 --> 01:00:11,107 hver jul. 1102 01:00:11,140 --> 01:00:12,709 Og da han gik, havde jeg nogle store sko at fylde. 1103 01:00:14,377 --> 01:00:16,713 Men med din hjælp har vi det nu hævet mere end det dobbelte 1104 01:00:16,779 --> 01:00:19,882 hvad vi skulle beholde vores seniorarrangementer i gang. 1105 01:00:19,949 --> 01:00:20,850 Yay! 1106 01:00:23,219 --> 01:00:27,457 Og nu kan vi tilføje efterskole programmer to dage om ugen. 1107 01:00:27,490 --> 01:00:28,958 Jeg skal have at arbejde dobbelt som 1108 01:00:28,992 --> 01:00:31,394 svært at fylde de sko ud igen. 1109 01:00:31,461 --> 01:00:32,462 Hvis jeg lader dig. 1110 01:00:34,063 --> 01:00:35,965 Nu, hvis du vil tage hånd om, vi begynder med en bøn. 1111 01:00:38,534 --> 01:00:41,971 Kære himmelske Fader, tak du så meget for denne gang 1112 01:00:42,005 --> 01:00:45,008 og for gaven af din søn, Jesus Kristus. 1113 01:00:45,041 --> 01:00:46,909 Vi ved, hvornår vi samles, 1114 01:00:46,976 --> 01:00:49,646 Du har altid en guddommelig dagsorden. 1115 01:00:49,679 --> 01:00:51,914 Hjælp os med at bygge stærkt forbindelser med hinanden 1116 01:00:51,981 --> 01:00:55,018 denne hellige sæson, pleje en følelse af at høre til 1117 01:00:55,051 --> 01:00:58,855 med vores samfund som vi fejre dig i alle ting 1118 01:00:58,888 --> 01:01:00,089 at vi gør. 1119 01:01:00,156 --> 01:01:02,358 I Jesu navn beder vi. 1120 01:01:02,392 --> 01:01:03,559 Amen. Amen. 1121 01:01:03,593 --> 01:01:04,327 Amen. 1122 01:01:04,360 --> 01:01:06,029 Amen. 1123 01:01:06,062 --> 01:01:08,998 Hvad siger I alle sammen lav en julesang, ja? 1124 01:01:11,734 --> 01:01:15,738 Så det er et stykke tid siden du har været i kirke, hva'? 1125 01:01:15,772 --> 01:01:17,940 Ja. 1126 01:01:18,007 --> 01:01:20,543 Men jeg er glad for at være her nu. 1127 01:01:20,576 --> 01:01:24,414 Jeg troede, jeg ville være vild ubehageligt, men-- 1128 01:01:24,447 --> 01:01:28,017 Jeg er glad for, at det føles som hjemme. 1129 01:01:28,051 --> 01:01:29,519 Okay, alle sammen. 1130 01:01:29,552 --> 01:01:31,187 Hvis du vil henvende dig til den første side, så begynder vi 1131 01:01:31,220 --> 01:01:34,023 med "Silent Night". 1132 01:01:34,057 --> 01:01:35,858 Det er jeg ikke sikker på, du er klar til dette. 1133 01:01:35,892 --> 01:01:37,060 Kom med det. 1134 01:01:37,093 --> 01:01:40,129 Jeg er forfærdelig. 1135 01:01:40,196 --> 01:01:43,700 Det er jeg også. 1136 01:01:43,733 --> 01:01:47,403 Du ved, Natalie og jeg har en tradition. 1137 01:01:47,437 --> 01:01:50,106 Hver aften til jul Eve, vi laver småkager 1138 01:01:50,139 --> 01:01:52,108 at tage til vores naboer. 1139 01:01:52,141 --> 01:01:53,576 Det er sjovt. 1140 01:01:53,609 --> 01:01:55,211 Vi plejede at holde jul Eve tradition hvor 1141 01:01:55,244 --> 01:01:57,246 vi lavede personlige pizzaer. 1142 01:01:57,280 --> 01:01:58,481 Åh, ja. 1143 01:01:58,548 --> 01:02:01,284 Nå, hvis I tre er fri i aften, 1144 01:02:01,317 --> 01:02:04,921 vi vil meget gerne have dig over for at lave nogle småkager. 1145 01:02:04,954 --> 01:02:06,723 Kan vi? 1146 01:02:06,756 --> 01:02:08,624 Jeg kan ikke se hvorfor ikke. 1147 01:02:08,658 --> 01:02:10,293 Det lyder godt for mig. 1148 01:02:10,326 --> 01:02:11,761 Kan vi tage noget med? 1149 01:02:11,794 --> 01:02:13,663 Bare dig selv. 1150 01:02:13,730 --> 01:02:15,264 Det tror jeg, vi kan. 1151 01:02:15,298 --> 01:02:16,933 Mødes du der om en time? 1152 01:02:16,966 --> 01:02:18,801 Ja, det lyder godt. 1153 01:02:18,835 --> 01:02:19,669 OK. 1154 01:02:19,736 --> 01:02:20,570 Vi ses senere. 1155 01:02:27,343 --> 01:02:28,344 Hej. 1156 01:02:28,411 --> 01:02:29,645 Gør I noget? 1157 01:02:29,679 --> 01:02:31,280 Vil du komme lave nogle småkager? 1158 01:02:31,314 --> 01:02:33,349 Det ville vi gerne, men Stephen reserveret os en lille getaway. 1159 01:02:33,416 --> 01:02:34,584 Brug noget kvalitet tid sammen 1160 01:02:34,617 --> 01:02:36,319 før jeg skal tilbage. - Åh. 1161 01:02:36,352 --> 01:02:38,354 Nå, det lyder som så meget sjov. 1162 01:02:38,421 --> 01:02:39,756 Jeg elsker jer begge. 1163 01:02:39,789 --> 01:02:40,690 Glædelig jul. 1164 01:02:40,757 --> 01:02:41,758 Glædelig jul. 1165 01:02:54,637 --> 01:02:57,807 Det virker! 1166 01:02:57,840 --> 01:02:59,542 Hvad er? 1167 01:02:59,609 --> 01:03:01,210 Julestemningen. 1168 01:03:01,277 --> 01:03:03,179 Se på dig. 1169 01:03:03,212 --> 01:03:04,614 Hvad med mig? 1170 01:03:04,647 --> 01:03:06,883 Du er smiler så meget. 1171 01:03:06,949 --> 01:03:09,218 Det gør du ikke længere. 1172 01:03:09,285 --> 01:03:10,653 Jeg smiler hele tiden. 1173 01:03:10,686 --> 01:03:12,355 Han smiler helt sikkert mere. 1174 01:03:13,289 --> 01:03:14,657 I to er latterlige. 1175 01:03:23,866 --> 01:03:26,068 OK, så forklar for mig, hvad der sker 1176 01:03:26,135 --> 01:03:27,737 videre med dig og Mr. Emerson. 1177 01:03:27,804 --> 01:03:31,407 Du er ikke den eneste en med juleforelskelse. 1178 01:03:31,474 --> 01:03:33,176 det har jeg ikke et juleforelskelse. 1179 01:03:33,209 --> 01:03:34,644 Nå, Tom og jeg så dig begge. 1180 01:03:34,677 --> 01:03:36,746 Sådan som du så ud hos Wes og den måde han 1181 01:03:36,813 --> 01:03:39,515 kiggede lige tilbage på dig. 1182 01:03:40,983 --> 01:03:42,351 Kommer! 1183 01:03:42,385 --> 01:03:43,986 Intet juleforelskelse-sludder. 1184 01:03:48,191 --> 01:03:49,192 Hej. 1185 01:03:49,225 --> 01:03:50,359 Kom ind. 1186 01:03:50,393 --> 01:03:53,396 Hvem er klar at lave nogle småkager? 1187 01:03:53,429 --> 01:03:54,897 Kom ind. 1188 01:03:54,931 --> 01:03:55,698 Hej. 1189 01:03:55,731 --> 01:03:56,566 Hej. 1190 01:03:56,599 --> 01:03:57,500 Dejligt at se dig. 1191 01:03:57,533 --> 01:03:58,334 Hej. 1192 01:05:00,763 --> 01:05:01,664 Åh nej. 1193 01:05:01,731 --> 01:05:03,599 Far, vi glemte æggesnapsen. 1194 01:05:03,633 --> 01:05:06,269 Kan du løbe hjem og tag fat, tak? 1195 01:05:06,302 --> 01:05:07,770 Kom så, Wes. 1196 01:05:07,803 --> 01:05:10,106 Vi kan ikke holde jul småkager uden æggesnapsen. 1197 01:05:10,139 --> 01:05:11,407 Du kan ikke engang lide æggesnaps. 1198 01:05:11,440 --> 01:05:12,275 Jeg ved det. 1199 01:05:12,308 --> 01:05:14,143 Men det gør alle andre. 1200 01:05:14,176 --> 01:05:16,279 Kan du venligst gå og hente den? 1201 01:05:16,312 --> 01:05:17,580 Bøde. 1202 01:05:17,613 --> 01:05:18,614 Jeg vender straks tilbage. 1203 01:05:27,957 --> 01:05:30,660 Tror du på ånden af juletid? 1204 01:05:30,693 --> 01:05:33,629 Ja, selvfølgelig gør jeg det. 1205 01:05:33,663 --> 01:05:36,599 Det tror jeg ikke min far gør. 1206 01:05:36,632 --> 01:05:38,200 Hvorfor ikke? 1207 01:05:38,267 --> 01:05:39,535 Jeg ved det ikke. 1208 01:05:39,602 --> 01:05:42,104 Jeg tror, jeg lavede en fejl på min bedeliste. 1209 01:05:42,138 --> 01:05:45,942 Åh, du kan ikke tage fejl når det kommer til bønner. 1210 01:05:45,975 --> 01:05:47,476 Jeg tror, ​​du har ret. 1211 01:05:47,510 --> 01:05:49,845 Men det synes jeg bare, jeg skal har været mere specifikke. 1212 01:05:49,879 --> 01:05:52,848 Jeg satte på min liste, at jeg ville have ham til at være glad. 1213 01:05:52,882 --> 01:05:55,151 Men hvad jeg synes Jeg mente med det er 1214 01:05:55,184 --> 01:05:58,854 Jeg vil have ham til at finde en ny ven, en der gør ham glad, 1215 01:05:58,888 --> 01:06:00,823 en ven som dig. 1216 01:06:00,856 --> 01:06:02,858 Fordi jeg tror han kan virkelig godt lide dig. 1217 01:06:06,729 --> 01:06:09,332 Ved du hvad? 1218 01:06:09,365 --> 01:06:11,834 Jeg tror også, jeg kan lide ham. 1219 01:06:15,371 --> 01:06:16,839 Hej, Caroline. 1220 01:06:16,872 --> 01:06:18,741 Julelyset slukker blokken kom lige på. 1221 01:06:18,808 --> 01:06:21,077 Vil gerne gå og se på dem mens kagerne bager? 1222 01:06:21,143 --> 01:06:21,978 Ja! 1223 01:06:22,011 --> 01:06:23,512 Kom så, lad os gå. 1224 01:06:23,546 --> 01:06:24,814 I har det sjovt. 1225 01:06:24,847 --> 01:06:27,750 Jeg har ting dækket over her. 1226 01:06:27,817 --> 01:06:29,385 Du har det her. 1227 01:06:29,418 --> 01:06:30,219 Ja. 1228 01:06:35,057 --> 01:06:37,526 Farvel, far. 1229 01:06:37,560 --> 01:06:38,694 Gem nogle cookies til os. 1230 01:06:38,728 --> 01:06:39,528 Jeg vil. 1231 01:06:39,562 --> 01:06:40,496 Vi ses senere, søn. 1232 01:06:47,937 --> 01:06:49,071 Hej. 1233 01:06:49,105 --> 01:06:50,272 Sikre varerne? 1234 01:06:50,339 --> 01:06:51,107 Sikkert gjorde. 1235 01:06:54,176 --> 01:06:55,611 Cookies ser godt ud. 1236 01:06:55,678 --> 01:06:56,846 Ja. 1237 01:06:56,879 --> 01:06:57,847 Det blev ret godt. 1238 01:07:01,617 --> 01:07:06,889 Det her har været rigtig dejligt. 1239 01:07:06,922 --> 01:07:08,257 Ja. 1240 01:07:08,290 --> 01:07:10,459 Det har den. 1241 01:07:10,526 --> 01:07:13,462 Det er normalt bare Grandie og mig. 1242 01:07:13,529 --> 01:07:15,297 Jeg er taknemmelig for, at du lader det vi styrter festen. 1243 01:07:17,967 --> 01:07:19,602 Skal vi fejre? 1244 01:07:19,635 --> 01:07:20,770 Hvad fejrer vi? 1245 01:07:20,803 --> 01:07:21,570 Jul. 1246 01:07:21,604 --> 01:07:23,372 Åh? 1247 01:07:23,406 --> 01:07:24,240 Cookies. 1248 01:07:24,273 --> 01:07:26,542 Mm-hmm. 1249 01:07:26,575 --> 01:07:28,944 Nye naboer. 1250 01:07:28,978 --> 01:07:32,548 Alt sammen værd at fejre. 1251 01:07:32,581 --> 01:07:35,084 Vil du at få fat i nogle briller? 1252 01:07:35,117 --> 01:07:35,885 Sikker. 1253 01:07:35,918 --> 01:07:36,719 Tak. 1254 01:07:47,263 --> 01:07:50,099 Hvad er det her? 1255 01:07:50,132 --> 01:07:51,233 Hvad er hvad? 1256 01:07:56,505 --> 01:07:58,674 Jeg kan forklare. 1257 01:07:58,741 --> 01:08:00,676 Hvorfor har du min datters bedeliste? 1258 01:08:03,312 --> 01:08:05,147 Du præsenterede dette til dit forlag? 1259 01:08:05,181 --> 01:08:08,150 Det var bare noget jeg legede med. 1260 01:08:08,184 --> 01:08:09,919 Så hvad? 1261 01:08:09,952 --> 01:08:11,487 Du svarede min datters bønner 1262 01:08:11,520 --> 01:08:14,290 og så brugte det som indhold i din bog? 1263 01:08:17,359 --> 01:08:20,329 Baseret på en sand historie. 1264 01:08:20,362 --> 01:08:21,864 Så du brugte bare os? 1265 01:08:21,931 --> 01:08:23,532 Nej, det er ikke-- 1266 01:08:23,599 --> 01:08:25,468 Svarede du ikke min datters bønner? 1267 01:08:28,537 --> 01:08:29,972 Det gjorde jeg. 1268 01:08:30,005 --> 01:08:33,542 Og så skrev om det og gav det til din chef. 1269 01:08:36,378 --> 01:08:37,880 Jeg ville fortælle dig. 1270 01:08:37,947 --> 01:08:38,714 Når? 1271 01:08:45,054 --> 01:08:47,490 Jeg ved det ikke. 1272 01:08:47,523 --> 01:08:51,327 Wes, jeg er så ked af det. 1273 01:08:51,360 --> 01:08:53,829 Jeg skulle have fortalt dig det før. 1274 01:08:53,863 --> 01:08:55,664 Ja. 1275 01:08:55,698 --> 01:08:56,732 Ja, det burde du have. 1276 01:08:59,502 --> 01:09:00,970 Wes, vent. 1277 01:09:04,507 --> 01:09:06,008 Far, hvad sker der? 1278 01:09:06,041 --> 01:09:07,409 Ændring af planer, knægt. 1279 01:09:07,476 --> 01:09:08,811 Vi er på vej hjem. 1280 01:09:08,844 --> 01:09:11,914 Få din frakke på igen. 1281 01:09:11,981 --> 01:09:14,583 Hvad skete der? 1282 01:09:14,650 --> 01:09:18,687 Jeg tror, det er bedst, hvis din far forklarede dig det. 1283 01:09:18,721 --> 01:09:22,358 Nå, er du to stadig venner? 1284 01:09:22,391 --> 01:09:25,528 Caroline, kom nu. 1285 01:09:25,561 --> 01:09:28,764 Jeg får min bedstemor til at sende cookies over senere i aften, okay? 1286 01:09:33,669 --> 01:09:34,603 Hvad skete der lige? 1287 01:09:38,440 --> 01:09:39,675 Åh, dreng. 1288 01:09:39,708 --> 01:09:40,509 Ja. 1289 01:09:46,248 --> 01:09:47,550 Jeg burde have vidst det. 1290 01:09:47,583 --> 01:09:49,218 Jeg burde have vidst det hun har gang i noget. 1291 01:09:49,251 --> 01:09:50,553 Hvorfor? 1292 01:09:50,586 --> 01:09:52,521 Fordi hun var for sød. 1293 01:09:52,555 --> 01:09:54,356 Altid søde mennesker har et motiv. 1294 01:09:54,390 --> 01:09:55,858 Jeg tror ikke, det er sandt. 1295 01:09:55,891 --> 01:09:57,593 Hvis side er du på? 1296 01:09:57,626 --> 01:09:58,961 Jeg er på din side, selvfølgelig. 1297 01:09:59,028 --> 01:10:00,963 Det tror jeg bare, du er overreagerer lidt. 1298 01:10:01,030 --> 01:10:03,766 Det var hun bogstaveligt talt bruger os til sin bog. 1299 01:10:03,799 --> 01:10:05,401 Det ved du ikke. 1300 01:10:05,434 --> 01:10:07,903 Jeg så designerne, og jeg så bemærkninger, som jeg kun kan antage 1301 01:10:07,937 --> 01:10:09,471 var fra hendes redaktør. 1302 01:10:09,538 --> 01:10:14,043 Jeg siger bare, tror jeg der er mere til historien her. 1303 01:10:46,642 --> 01:10:49,645 Kære Herre, jeg-- 1304 01:10:52,248 --> 01:10:57,286 Jeg prøvede at gøre noget godt. 1305 01:10:57,319 --> 01:11:03,125 Men jeg tror, ​​jeg har rodet. 1306 01:11:06,362 --> 01:11:08,998 Jeg beder dig tage denne situation 1307 01:11:09,031 --> 01:11:15,004 og brug det til din ære, hvordan det dog ser ud. 1308 01:11:15,037 --> 01:11:20,342 Jeg beder dig vejlede mine fodspor, dit ord 1309 01:11:20,376 --> 01:11:22,144 kan være en lampe for mine fødder. 1310 01:11:25,547 --> 01:11:27,850 Fordi jeg virkelig har brug for det lige nu. 1311 01:11:32,121 --> 01:11:32,888 Amen. 1312 01:11:48,637 --> 01:11:55,077 Hvis du var det nysgerrig, jeg er så ked af det. 1313 01:11:55,144 --> 01:11:56,712 Det var ikke meningen at såre dig. 1314 01:12:00,182 --> 01:12:01,016 Jeg er så ked af det. 1315 01:12:10,192 --> 01:12:13,729 Så jeg ved det ikke hvordan siger man dette, 1316 01:12:13,762 --> 01:12:17,533 men du ved din julebønneliste? 1317 01:12:17,566 --> 01:12:20,669 De blev besvaret. 1318 01:12:20,703 --> 01:12:22,171 Det var de. 1319 01:12:22,204 --> 01:12:23,439 Ja. 1320 01:12:23,505 --> 01:12:25,507 Kan du tro det? 1321 01:12:25,541 --> 01:12:26,375 Jeg kan. 1322 01:12:30,746 --> 01:12:34,917 Du ved, at der var nogen faktisk gør tingene det 1323 01:12:34,950 --> 01:12:36,418 tog til at besvare disse bønner. 1324 01:12:36,452 --> 01:12:37,252 det gør jeg. 1325 01:12:37,286 --> 01:12:40,422 Det var fru Natalie. 1326 01:12:40,456 --> 01:12:42,057 Kom nu, far. 1327 01:12:42,091 --> 01:12:44,760 Du fandt ikke ud af det når kassen med dekorationer 1328 01:12:44,793 --> 01:12:47,596 dukket op på vores veranda? 1329 01:12:47,629 --> 01:12:50,799 Jeg lagde ikke to og to sammen. 1330 01:12:53,469 --> 01:12:56,872 Jeg tror, ​​hun bare prøvede at gør julen speciel for mig. 1331 01:12:56,905 --> 01:12:58,273 For os. 1332 01:12:58,307 --> 01:12:59,875 Og det gjorde hun. 1333 01:12:59,908 --> 01:13:04,279 Vi har fået et juletræ og lidt pynt til sidst. 1334 01:13:04,313 --> 01:13:06,148 Hank går at se sin datter, 1335 01:13:06,215 --> 01:13:08,283 Jane har fået en ny frakke og støvler, og 1336 01:13:08,317 --> 01:13:12,054 vi skal gøre mors tradition for et bolsjetræ i parken. 1337 01:13:12,087 --> 01:13:15,424 Jesus brugte fru Natalie for at få dem besvaret. 1338 01:13:15,457 --> 01:13:19,561 Jeg har allerede takket ham for hjælper fru Natalie med det hele. 1339 01:13:19,595 --> 01:13:23,232 Det tror jeg, hun gjorde et rigtig godt arbejde. 1340 01:13:23,265 --> 01:13:25,768 Det synes jeg også. 1341 01:13:25,801 --> 01:13:27,102 Jeg var ikke klar over det du stadig ønskede 1342 01:13:27,136 --> 01:13:29,304 at lave bolsjetræet. 1343 01:13:29,338 --> 01:13:31,774 Far, bare fordi mor ikke er stille 1344 01:13:31,807 --> 01:13:37,312 med os længere betyder ikke hun kan stadig ikke være i vores liv. 1345 01:13:37,346 --> 01:13:40,449 Du har ret. 1346 01:13:40,482 --> 01:13:44,420 Far, vil du bede med mig? 1347 01:13:44,453 --> 01:13:45,521 Caroline. 1348 01:13:45,587 --> 01:13:47,656 Behage? 1349 01:13:47,689 --> 01:13:48,490 OK. 1350 01:13:56,932 --> 01:14:00,135 Kære Jesus, tak Dig denne jul. 1351 01:14:00,169 --> 01:14:03,539 Tak for velsignelsen vores liv med fru Natalie. 1352 01:14:03,605 --> 01:14:06,508 Jeg ved, hun laver min far er rigtig glad. 1353 01:14:06,542 --> 01:14:09,678 Og hun laver mig også rigtig glad. 1354 01:14:09,711 --> 01:14:12,815 Tak fordi du hjælper hende gør denne jul speciel. 1355 01:14:12,848 --> 01:14:13,816 Jeg elsker dig. 1356 01:14:13,849 --> 01:14:14,817 Amen. 1357 01:14:14,850 --> 01:14:15,651 Amen. 1358 01:14:31,200 --> 01:14:32,034 Caroline sover. 1359 01:14:35,204 --> 01:14:37,840 Far. 1360 01:14:37,873 --> 01:14:39,675 Far. 1361 01:14:39,708 --> 01:14:41,376 Hvad? 1362 01:14:41,410 --> 01:14:43,812 Hvad laver du med min tablet? 1363 01:14:43,846 --> 01:14:45,214 Adeline the Angel bog. 1364 01:14:45,247 --> 01:14:47,516 Det er ret godt. 1365 01:14:47,549 --> 01:14:48,817 Hvad? 1366 01:14:48,851 --> 01:14:51,053 Natalie sendte det til dig. 1367 01:14:51,086 --> 01:14:53,989 Og du tog det på dig at gå gennem min tablet 1368 01:14:54,022 --> 01:14:55,557 og læse den? 1369 01:14:55,591 --> 01:14:58,727 Jeg tog det på mig at finde ud af hvorfor du er så ked af det. 1370 01:14:58,760 --> 01:15:02,030 Helt ærligt, jeg tror ikke du har et ben at stå på her. 1371 01:15:02,064 --> 01:15:03,031 Lad mig se det. 1372 01:15:13,342 --> 01:15:17,379 Der var engang tid, i et land ikke så langt væk, 1373 01:15:17,412 --> 01:15:20,415 der var en engel hedder Adeline. 1374 01:15:20,449 --> 01:15:24,953 Hun arbejdede sammen med Jesus under dag, hjælpe med at sprede hans ord. 1375 01:15:25,020 --> 01:15:28,190 Og han stolede på hende så meget, han gav hende 1376 01:15:28,223 --> 01:15:34,463 en tophemmelig mission at arbejde på en juleliste med velsignelser. 1377 01:15:34,530 --> 01:15:38,300 Ved levende lys ville Adeline gennemgå alle bønnerne 1378 01:15:38,367 --> 01:15:40,936 og se om hun kunne svare dem. 1379 01:15:40,969 --> 01:15:44,540 Efter ét brev fra en sød pige ved navn Caroline, 1380 01:15:44,573 --> 01:15:46,975 hun lavede en plan for hvordan man svarer 1381 01:15:47,042 --> 01:15:51,647 hendes bønner, med Jesu velsignelse, selvfølgelig. 1382 01:15:51,713 --> 01:15:55,717 Caroline havde en lang liste af anmodninger, den første, 1383 01:15:55,751 --> 01:15:58,887 for hendes postbud at få et fly billet til at besøge sin datter 1384 01:15:58,921 --> 01:16:01,557 der boede langt, langt væk. 1385 01:16:01,590 --> 01:16:04,793 Adeline vidste den jul ånd tager en landsby. 1386 01:16:04,826 --> 01:16:07,596 Så hun ringede i forstærkninger til at hjælpe, alle 1387 01:16:07,629 --> 01:16:12,401 mens Caroline drømte af sukkerblommefeer. 1388 01:16:12,434 --> 01:16:15,771 Englen Adeline, gik på arbejde, svarede 1389 01:16:15,804 --> 01:16:19,174 hver bøn en efter en. 1390 01:16:19,241 --> 01:16:22,744 Men der var én bøn det kunne Adeline ikke svare på. 1391 01:16:22,778 --> 01:16:26,248 Og hun vidste, at det var mest vigtigt, fordi det var 1392 01:16:26,281 --> 01:16:29,017 den første på Carolines liste. 1393 01:16:29,084 --> 01:16:33,155 Og det var til hende far til at finde lykken. 1394 01:16:33,188 --> 01:16:35,691 Og Adeline indså at hun havde 1395 01:16:35,757 --> 01:16:41,863 svarede Carolines første bøn ved at besvare de andre. 1396 01:16:41,930 --> 01:16:46,034 Hun havde åbnet hjerterne af andre, som hendes far så, 1397 01:16:46,101 --> 01:16:49,037 og han begyndte at opleve lykke 1398 01:16:49,104 --> 01:16:52,374 gennem ånden af juletiden, 1399 01:16:52,441 --> 01:16:56,144 ligesom Caroline ville have ham til. 1400 01:16:56,178 --> 01:16:59,815 Og Englen Adeline, hendes mission fuldført, 1401 01:16:59,848 --> 01:17:02,317 gik hjem hvor ventede hun tålmodigt 1402 01:17:02,351 --> 01:17:04,853 hendes næste opgave fra Jesus. 1403 01:17:08,857 --> 01:17:10,993 Det er en god historie. 1404 01:17:11,026 --> 01:17:15,497 Ja, det er det. 1405 01:17:15,530 --> 01:17:16,999 Hendes hjerte var på det rigtige sted. 1406 01:17:20,235 --> 01:17:21,036 Det var det. 1407 01:17:25,540 --> 01:17:28,744 Du ved, jeg tror... 1408 01:17:31,713 --> 01:17:33,248 Jeg ved ikke hvordan at forklare det, men det 1409 01:17:33,315 --> 01:17:35,550 det føles som om Gud brugte dette. 1410 01:17:39,021 --> 01:17:43,325 Jeg vil gerne komme i kirke med dig i næste uge. 1411 01:17:43,358 --> 01:17:46,061 Måske også ugen efter det. 1412 01:17:46,094 --> 01:17:47,529 Det vil vi rigtig gerne. 1413 01:18:01,410 --> 01:18:03,945 Jeg skulle bare have fortalt Wes ved juletræspladsen 1414 01:18:04,012 --> 01:18:08,917 om at finde Carolines liste, om min idé om at ville 1415 01:18:08,950 --> 01:18:11,386 at prøve at besvare dem. 1416 01:18:11,420 --> 01:18:13,588 Nå, hvorfor gjorde du ikke? 1417 01:18:13,622 --> 01:18:15,123 Jeg ved det ikke. 1418 01:18:15,190 --> 01:18:17,592 Fordi jeg ikke ville Caroline bliver skuffet 1419 01:18:17,626 --> 01:18:20,896 hvis jeg ikke tog det af. 1420 01:18:20,929 --> 01:18:23,432 Og det troede jeg ikke ville faktisk gå hvor som helst. 1421 01:18:23,465 --> 01:18:25,567 Nå, hvis du vidste, tror du noget 1422 01:18:25,600 --> 01:18:27,569 ville have været anderledes? 1423 01:18:27,602 --> 01:18:31,440 Jeg ved ikke om jeg ville have holdt fast i det. 1424 01:18:31,473 --> 01:18:34,910 Så det ville du ikke have indsamlede penge til Hank, 1425 01:18:34,943 --> 01:18:38,280 eller den lille pige i Carolines klasse 1426 01:18:38,313 --> 01:18:40,215 ikke ville have en ny frakke og støvler, 1427 01:18:40,248 --> 01:18:44,820 og det ville fru Jenkins ikke har sine julestjerner, 1428 01:18:44,886 --> 01:18:48,757 og Caroline ville stadig være med et hus uden dekorationer. 1429 01:18:48,790 --> 01:18:50,125 Ja. 1430 01:18:50,158 --> 01:18:55,397 Hvad mig angår, der kom godt ud af det. 1431 01:18:55,430 --> 01:18:58,900 Jeg kan ikke se, at det er et tab eller en fejl på nogen måde. 1432 01:19:02,971 --> 01:19:05,907 Du bragte ånden af julen 1433 01:19:05,941 --> 01:19:09,111 til de mennesker, der virkelig havde brug for det uden at spørge 1434 01:19:09,144 --> 01:19:12,147 for noget til gengæld. 1435 01:19:12,180 --> 01:19:17,285 Jeg mener, det gjorde jeg læg det i min bog. 1436 01:19:17,319 --> 01:19:18,353 Ikke at det betyder noget. 1437 01:19:21,189 --> 01:19:25,794 Ifølge Madeline, det går ingen steder hen. 1438 01:19:25,827 --> 01:19:29,164 Men helt ærligt, det er det nok til det bedste. 1439 01:19:36,772 --> 01:19:39,608 Du ved, hvad der er bedst. 1440 01:19:39,641 --> 01:19:40,509 Det håber jeg. 1441 01:19:44,179 --> 01:19:47,282 Så fortæl mig om dine planer for Englen Adeline? 1442 01:19:48,216 --> 01:19:49,851 Jeg ved ikke om jeg har nogen. 1443 01:19:49,885 --> 01:19:53,388 Hvis du skal vende det i en serie. 1444 01:19:53,455 --> 01:19:54,956 Hvad ville du gøre? 1445 01:19:54,990 --> 01:19:55,891 Jeg ved det ikke. 1446 01:19:55,957 --> 01:19:57,959 Åh, kom nu. 1447 01:19:57,993 --> 01:19:58,894 Ja, det gør du. 1448 01:20:03,031 --> 01:20:09,471 Jeg tror, jeg ville indstille det i forskellige dele af verden. 1449 01:20:09,504 --> 01:20:13,575 Vis Adeline svare forskellige slags bønner 1450 01:20:13,642 --> 01:20:20,348 til forskellige slags børn, men knytter sig til dette tema 1451 01:20:20,382 --> 01:20:23,585 at vi alle er flere ens end vi er klar over. 1452 01:20:27,222 --> 01:20:28,089 Hvad er det? 1453 01:20:30,826 --> 01:20:31,593 Jeg ved det ikke. 1454 01:20:49,010 --> 01:20:51,613 Kære Adeline, Jeg har en julebøn 1455 01:20:51,680 --> 01:20:53,415 Jeg har brug for hjælp til. 1456 01:20:53,448 --> 01:20:56,084 Ser du, der er denne kvinde. 1457 01:20:56,117 --> 01:21:00,355 Hun er livlig og venlig og så utrolig dygtig. 1458 01:21:00,388 --> 01:21:03,024 Jeg tror, ​​jeg virkelig kan lide hende. 1459 01:21:03,058 --> 01:21:07,128 Men jeg tror, jeg rodede ting op big time. 1460 01:21:07,195 --> 01:21:08,797 Jeg blev sur på hende for at gøre noget 1461 01:21:08,864 --> 01:21:11,099 Jeg skulle have prøvet at gøre mig selv-- 1462 01:21:11,132 --> 01:21:15,270 for at se hjertet af jul og læner sig ind i det. 1463 01:21:15,303 --> 01:21:19,140 Jeg ved, du har svaret en masse bønner for os denne sæson. 1464 01:21:19,207 --> 01:21:23,311 Men hvis du har det i dig at gøre en mere, 1465 01:21:23,378 --> 01:21:26,481 Jeg ville elske chancen at fortælle hende, at jeg er ked af det. 1466 01:21:26,548 --> 01:21:29,117 Jeg har ladet mig være lukket for kærligheden. 1467 01:21:29,150 --> 01:21:31,720 Jeg troede det ville beskytte mig, men det gjorde det ikke. 1468 01:21:31,753 --> 01:21:35,090 Det gjorde kun ondt på mig og de mennesker, jeg elsker mere. 1469 01:21:35,123 --> 01:21:38,260 Så, Adeline, hvad jeg er at spørge er for chancen 1470 01:21:38,293 --> 01:21:40,795 at fortælle hende, at jeg er ked af det. 1471 01:21:40,829 --> 01:21:46,434 Og det - ja, jeg tror, jeg kan falde for hende. 1472 01:21:52,407 --> 01:21:53,141 Hej. 1473 01:21:55,911 --> 01:21:57,679 Hej. 1474 01:21:57,746 --> 01:21:59,414 Hvad laver du her? 1475 01:21:59,447 --> 01:22:02,617 Nå, jeg lever lige op ad gaden. 1476 01:22:02,651 --> 01:22:04,185 Jeg giver jer to et øjeblik. 1477 01:22:13,094 --> 01:22:14,362 Din bog var rigtig god. 1478 01:22:17,499 --> 01:22:18,333 Jeg er ked af det. 1479 01:22:21,036 --> 01:22:23,805 Jeg skulle ikke have snuppet dig. 1480 01:22:23,838 --> 01:22:27,709 Du prøvede bare at lave Caroline glad, og jeg-- 1481 01:22:27,776 --> 01:22:29,444 tak. 1482 01:22:29,477 --> 01:22:31,313 Jeg kender tingene på hende listen var ikke let, 1483 01:22:31,346 --> 01:22:35,684 og de var meget ukonventionelle. 1484 01:22:39,654 --> 01:22:40,989 Jeg skulle have fortalt dig det før. 1485 01:22:43,858 --> 01:22:45,627 Fortalte dig, at jeg var tænker på pitching 1486 01:22:45,660 --> 01:22:46,494 det som en bogserie. 1487 01:22:49,464 --> 01:22:50,632 Men du behøver ikke bekymre dig. 1488 01:22:50,665 --> 01:22:53,234 Den bevæger sig ikke frem med Blitz. 1489 01:22:53,301 --> 01:22:56,237 Det er jeg ked af at høre. 1490 01:22:56,304 --> 01:22:59,541 Og jeg er ked af, at jeg ikke hjalp du prøver at besvare dem. 1491 01:22:59,574 --> 01:23:02,677 Jeg ville ønske, jeg havde. 1492 01:23:02,711 --> 01:23:09,017 Og måske får jeg det muligheden til næste år. 1493 01:23:09,050 --> 01:23:10,485 Næste år, hva'? 1494 01:23:10,518 --> 01:23:12,053 Åh, jeg er sikker når først ordet kommer ud 1495 01:23:12,087 --> 01:23:15,056 om Englens Adeline succes i Belford Falls, 1496 01:23:15,090 --> 01:23:18,026 hendes indbakke går at være ret fyldt. 1497 01:23:18,059 --> 01:23:19,327 Indbakke. 1498 01:23:19,361 --> 01:23:23,331 Så engle har e-mails nu. 1499 01:23:23,365 --> 01:23:25,667 Jeg mener, måske. 1500 01:23:25,700 --> 01:23:26,534 Ja. 1501 01:23:29,671 --> 01:23:35,343 Tak fordi du lavede dette Julen er så speciel. 1502 01:23:35,377 --> 01:23:39,681 Ikke kun for Caroline, men også for mig. 1503 01:23:43,018 --> 01:23:45,687 Det hele var Adeline. 1504 01:23:45,720 --> 01:23:49,758 Men jeg skal nok fortælle det hende hun gjorde et godt stykke arbejde. 1505 01:23:49,791 --> 01:23:51,026 Hun gjorde et godt stykke arbejde. 1506 01:23:53,361 --> 01:23:54,696 Dette har været den bedste jul 1507 01:23:54,729 --> 01:23:56,031 Jeg har haft i lang tid. 1508 01:23:58,600 --> 01:24:01,269 Jeg har det på samme måde. 1509 01:24:13,948 --> 01:24:16,484 Jeg gætter på, at Carolines sidste bøn blev netop besvaret. 1510 01:24:19,587 --> 01:24:20,955 Vent, nej. 1511 01:24:20,989 --> 01:24:23,625 Jeg fuldførte ikke den anden på listen. 1512 01:24:23,658 --> 01:24:26,628 Jeg fandt ikke en klient til Pops. 1513 01:24:26,661 --> 01:24:29,631 Ja, det gjorde du. 1514 01:24:29,664 --> 01:24:32,634 Du ved, der er et meget stort marked 1515 01:24:32,667 --> 01:24:36,438 for veludført børnebog serie med stærke illustrationer 1516 01:24:36,471 --> 01:24:37,806 bag dem. 1517 01:24:37,839 --> 01:24:40,508 Og min far ville elske at sidde ned med dig 1518 01:24:40,575 --> 01:24:42,744 og holde et fuldt pitchmøde. 1519 01:24:42,777 --> 01:24:44,512 Han tror, han kan bringe serien på markedet 1520 01:24:44,579 --> 01:24:46,815 allerede næste år. 1521 01:24:46,848 --> 01:24:48,083 Er du seriøs? 1522 01:24:48,116 --> 01:24:50,151 Hvis du er interesseret. 1523 01:24:50,185 --> 01:24:54,122 Ja, det ville jeg elske. 1524 01:24:54,155 --> 01:24:59,794 Jeg gætter på hans folk vil ringe til dit folk. 1525 01:24:59,828 --> 01:25:02,263 Åh, og Caroline håbede at du og ms. Katy 1526 01:25:02,297 --> 01:25:05,333 ville komme til vores hus til en pizzafest. 1527 01:25:05,366 --> 01:25:06,367 Pizzafest? 1528 01:25:06,434 --> 01:25:08,636 Mm-hmm. 1529 01:25:08,670 --> 01:25:11,673 Kunne du tænke dig at komme? 1530 01:25:11,706 --> 01:25:12,874 Det ville vi elske. 1531 01:25:16,644 --> 01:25:22,617 Det ser ud til, at nogen har fundet deres Julestemning trods alt. 1532 01:25:22,650 --> 01:25:25,286 Tak til en engel hedder Adeline.